1
00:00:22,630 --> 00:00:25,190
<i>%% چرا پرندگان</i>

2
00:00:25,266 --> 00:00:28,326
<i>%% ناگهان ظاهر شد</i>

3
00:00:28,403 --> 00:00:31,167
<i>%% هر بار</i>

4
00:00:31,239 --> 00:00:34,572
<i>%% شما نزدیک هستید</i>

5
00:00:34,642 --> 00:00:37,475
<i>درست مثل من</i>

6
00:00:37,545 --> 00:00:40,036
<i>آنها آرزوی بودن را دارند</i>

7
00:00:40,114 --> 00:00:43,049
<i>نزدیک به شما</i>

8
00:00:44,619 --> 00:00:47,053
<i>چرا ستاره ها</i>

9
00:00:47,121 --> 00:00:50,318
<i>از آسمان بیفتید</i>

10
00:00:50,391 --> 00:00:52,951
<i>هر بار</i>

11
00:00:53,027 --> 00:00:55,052
<i>شما راه میروید</i>

12
00:01:07,475 --> 00:01:10,103
<i>در روزی که به دنیا آمدید</i>

13
00:01:10,178 --> 00:01:12,339
<i>فرشتگان دور هم جمع شدند</i>

14
00:01:12,413 --> 00:01:17,578
<i>و تصمیم گرفتم</i>
<i>برای ایجاد یک رویا به حقیقت پیوسته</i>

15
00:01:17,652 --> 00:01:20,746
<i>پس گرد ماه پاشیدند</i>
<i>در موهایت</i>

16
00:01:20,822 --> 00:01:24,758
<i>و نور ستاره طلایی</i>
<i>در چشمان آبی تو</i>

17
00:01:27,695 --> 00:01:30,255
<i>به همین دلیل است</i>

18
00:01:30,331 --> 00:01:33,562
<i>همه دختران شهر</i>

19
00:01:33,635 --> 00:01:36,035
<i>تو را دنبال کن</i>

20
00:01:36,104 --> 00:01:38,299
<i>در اطراف</i>

21
00:01:39,874 --> 00:01:43,105
بیا بیایید حرکت کنیم، <i>بیایید</i> برویم!
باید به وگاس برسم

22
00:01:43,177 --> 00:01:46,340
- هالی
- سلام عروس خانم!

23
00:01:46,414 --> 00:01:51,010
او آنجاست.
- خیلی هیجان زده ام.

24
00:01:51,085 --> 00:01:53,553
ست، مرد من.

25
00:01:53,621 --> 00:01:55,054
هنوز هم می توانید عقب نشینی کنید.

26
00:01:55,123 --> 00:01:57,023
آیا از قبل متوقف می شوید؟
ما داریم ازدواج میکنیم

27
00:02:14,842 --> 00:02:17,868
من باید برم دستشویی.

28
00:02:17,945 --> 00:02:21,813
با تشکر از به روز رسانی، لری. برو

29
00:02:23,217 --> 00:02:25,879
من نیاز دارم که با من بیایی

30
00:02:25,953 --> 00:02:29,150
ما بچه ها هستیم ما جفت نمی رویم.

31
00:02:29,223 --> 00:02:30,656
میریم حموم

32
00:02:30,725 --> 00:02:33,057
-من دستشویی نمی روم.
- بیا

33
00:02:35,196 --> 00:02:37,892
باور نکردنی باشه هدست من

34
00:02:37,965 --> 00:02:39,990
ما را از کلاس اول بیرون می کنند.

35
00:02:40,068 --> 00:02:42,002
-باید بریم حموم.
- من نمیرم اونجا

36
00:02:42,070 --> 00:02:45,665
- دو دوست می توانند به دستشویی بروند.
- نه، ترسناک است.

37
00:02:45,740 --> 00:02:47,537
- باشه، خوب.
- ممنون

38
00:02:50,144 --> 00:02:52,237
- داری اذیتم می کنی!
- بشین

39
00:02:54,549 --> 00:02:57,484
لری، تو بهترین دوست منی...

40
00:02:57,552 --> 00:03:01,010
اما اگر آقای شکلاتی را ببینم،
من جیغ خواهم زد.

41
00:03:01,089 --> 00:03:04,650
تو این حمام را ترک نمی کنی
تا زمانی که عروسی را لغو کنی

42
00:03:04,726 --> 00:03:06,193
اما من او را دوست دارم.

43
00:03:06,260 --> 00:03:08,194
بعد از همه چیز
شما از طریق؟

44
00:03:08,262 --> 00:03:11,288
- آنقدرها هم بد نبود.
- بد نیست؟

45
00:03:11,365 --> 00:03:15,461
بگذارید آن را برای شما تعریف کنم
یک بار دیگر

46
00:03:15,536 --> 00:03:18,733
همه چیز شروع شد
در تمرین عروسی من

47
00:03:18,806 --> 00:03:23,766
شنبه شب،
و همه چیز بسیار عالی به نظر می رسید.

48
00:03:23,845 --> 00:03:23,911
لباس عروسمو گرفتم

49
00:03:23,911 --> 00:03:25,344
لباس عروسمو گرفتم

50
00:03:25,413 --> 00:03:27,779
<i>سپس او وارد شد.</i>

51
00:03:28,616 --> 00:03:30,607
خانم لیسانسه

52
00:03:33,755 --> 00:03:36,087
عکس های مهمانی!

53
00:03:36,157 --> 00:03:38,523
چرا آنها را به اینجا می آورید؟
آن ها را به من بده، چلسی!

54
00:03:38,593 --> 00:03:40,527
اون کیه؟

55
00:03:40,595 --> 00:03:43,063
یکی از ساقدوش ها. چلسی ترنر.

56
00:03:43,131 --> 00:03:44,564
بدون دوست پسر

57
00:03:44,632 --> 00:03:46,224
خیلی گرمه، ها؟

58
00:03:46,300 --> 00:03:50,168
او می توانست فرش ها را بخارپز کند،
به هر معنی که

59
00:03:50,238 --> 00:03:51,671
دیگه نگو من تو را وصل می کنم.

60
00:03:51,739 --> 00:03:54,037
صبر کن چرا باید با من بیرون برود؟

61
00:03:54,108 --> 00:03:58,169
- دروغ میگم احمق. بیا
- این تنها امید من است.

62
00:03:58,246 --> 00:04:01,113
- او چگونه در مهمانی ها شرکت می کند؟
- من نمی دانم.

63
00:04:01,182 --> 00:04:02,809
او همیشه راهی پیدا می کند.

64
00:04:02,884 --> 00:04:04,749
- ببخشید
- سلام عزیزم

65
00:04:04,819 --> 00:04:07,686
به زودی خانم لری گارنت می شود.

66
00:04:09,857 --> 00:04:11,791
چلسی، من دوست دارم شما را ملاقات کنید ...

67
00:04:11,859 --> 00:04:14,794
یکی از دامادهای من، ست وینیک.

68
00:04:17,131 --> 00:04:20,532
او شریک نویسندگی من است.
او مثل جهنم بامزه است.

69
00:04:20,601 --> 00:04:24,093
او در واقع برای نابینایان می خواند
و غذا را روی چرخ تحویل می دهد.

70
00:04:24,172 --> 00:04:29,075
من تو را ول کردم نه این مرد است
یک معجزه دور از تقدس

71
00:04:29,143 --> 00:04:30,576
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

72
00:04:30,645 --> 00:04:33,341
بچسبید. بعدا
ترافیک اتوبان را تقسیم می کنم.

73
00:04:34,982 --> 00:04:38,213
می دانید، شما بچه ها خواهید بود
با هم در راهرو قدم می زنیم

74
00:04:38,286 --> 00:04:40,686
خدایا عالیه

75
00:04:40,755 --> 00:04:43,747
- آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟
- شوخی میکنی؟

76
00:04:43,825 --> 00:04:46,089
من مثل
ساقدوش حرفه ای

77
00:04:46,160 --> 00:04:50,119
من باید یک فروشگاه به نام باز کنم
دنیای لباس ابریشمی پاستلی وحشتناک.

78
00:04:52,200 --> 00:04:56,068
اولین بار است،
پس ملایم باش

79
00:04:56,137 --> 00:04:58,264
هیچ چیز به آن.
بیا اینجا بهت نشون میدم

80
00:04:58,339 --> 00:04:59,772
من در این کار متخصص هستم

81
00:04:59,841 --> 00:05:02,469
شانه ها به عقب،
چانه بالا

82
00:05:02,543 --> 00:05:05,944
- واقعا جدی عمل کن
- جدی خیلی چیزها برای به یاد آوردن.

83
00:05:13,788 --> 00:05:15,415
داری کار خوبی میکنی

84
00:05:15,489 --> 00:05:17,457
ممنون از استادم

85
00:05:17,525 --> 00:05:20,653
دوست داری منو پیاده کنی
توسط آن بچه ها آنجا؟

86
00:05:20,728 --> 00:05:22,753
می توانید آن را بسازید.
من به تو ایمان دارم

87
00:05:22,830 --> 00:05:24,957
خدا خیرت بده

88
00:05:32,540 --> 00:05:34,667
در بیماری و سلامتی...

89
00:05:34,742 --> 00:05:36,607
به مدت طولانی
همانطور که شما هر دو زندگی خواهید کرد؟

90
00:05:36,677 --> 00:05:38,838
من انجام می دهم.

91
00:05:40,715 --> 00:05:43,411
من الان تو را تلفظ می کنم
آقا و خانم لارنس گارنت.

92
00:05:43,484 --> 00:05:44,917
می توانید همسرتان را ببوسید.

93
00:05:55,763 --> 00:05:58,254
خیلی قشنگ بود

94
00:06:17,218 --> 00:06:18,981
این همان غنیمت من است.

95
00:06:19,053 --> 00:06:21,317
- حالا بیا ربات عزیزم
- بیا ربات.

96
00:06:25,259 --> 00:06:26,886
سالادت چطوره؟

97
00:06:26,961 --> 00:06:28,394
خوب است.

98
00:06:35,403 --> 00:06:38,566
من مرغ را پیش بینی می کنم
و سبزیجات در مرحله بعدی ظاهر می شوند.

99
00:06:38,639 --> 00:06:40,072
درسته

100
00:06:42,076 --> 00:06:44,010
بیار پایین!

101
00:06:47,949 --> 00:06:50,474
شنیدم دارن خدمت میکنن
پودینگ سگ برای دسر

102
00:06:50,551 --> 00:06:52,485
این خوب به نظر می رسد.

103
00:06:59,427 --> 00:07:02,191
متشکرم. بله،
بعدا بریک رقص خواهم کرد.

104
00:07:02,263 --> 00:07:05,664
من خودم عذاب میکشم
از بیماری سفید پوست ...

105
00:07:05,733 --> 00:07:07,598
که قاتل شماره یک است
از ریتم

106
00:07:08,903 --> 00:07:11,872
تو یه دیونه هستی

107
00:07:13,407 --> 00:07:15,500
کهربا؟

108
00:07:15,576 --> 00:07:19,410
دیک هد. کوچولوی ناز
نام حیوان خانگی او برای من است.

109
00:07:19,480 --> 00:07:21,243
- من آن را دوست دارم.
- ممنون

110
00:07:29,190 --> 00:07:30,782
کار کن دختر!

111
00:07:32,159 --> 00:07:35,651
معمولا همه لیسانس ها
سعی کنید بند بند را بگیرید

112
00:07:35,730 --> 00:07:40,895
اما <i>من</i> آن را به مردی که
بیش از همه به آن نیاز دارد، ست وینیک.

113
00:07:40,968 --> 00:07:43,334
بیا اینجا بالا رفیق

114
00:07:43,404 --> 00:07:45,338
بیا برو اون بالا

115
00:07:45,406 --> 00:07:47,966
بلند شو، ای سکسی.

116
00:07:48,042 --> 00:07:52,308
برویم
نگرانش نباش

117
00:07:52,380 --> 00:07:56,009
من تو را برای این میگیرم،
جتسون!

118
00:07:57,385 --> 00:08:01,378
الان که ازدواج کردم،
شما بعدی هستید

119
00:08:01,455 --> 00:08:03,787
فقط برایت آرزو دارم
شادی و سعادت...

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,883
که هالی آورده است
وارد زندگی من

121
00:08:09,063 --> 00:08:12,863
متشکرم.
من می دانم که او آنجاست.

122
00:08:16,837 --> 00:08:19,305
یه چیزی تو چشمم

123
00:08:19,373 --> 00:08:23,571
پس هر چه می دانی به من بگو
درباره ست وینیک

124
00:08:23,644 --> 00:08:25,635
دختر، ست پسر بزرگی است.

125
00:08:25,713 --> 00:08:27,613
- بدون همسر سابق
- زیبا

126
00:08:27,681 --> 00:08:29,615
- نه بچه ها
- دوست داشتنش

127
00:08:29,683 --> 00:08:31,981
و من می دانم
او بانک جدی می سازد...

128
00:08:32,053 --> 00:08:33,987
زیرا او یک چک حقوق را تقسیم می کند
با شوهرم...

129
00:08:34,055 --> 00:08:35,989
که اکنون چک حقوق خود را تقسیم می کند
با من

130
00:08:36,057 --> 00:08:38,025
- خیلی ممنون.
- اوه، بله.

131
00:08:38,092 --> 00:08:39,525
بشنو، بشنو

132
00:08:41,529 --> 00:08:44,259
من فکر می کنم او خیلی سکسی است.

133
00:08:44,331 --> 00:08:46,424
من تعجب می کنم که آیا او یک خروس بزرگ دارد.

134
00:08:48,302 --> 00:08:51,294
- سلام نانا.
- سلام هالی عزیز.

135
00:08:52,706 --> 00:08:56,198
به یاد داشته باشید، شما او را می سازید
حداقل سه تاریخ صبر کنید

136
00:08:56,277 --> 00:08:57,710
- سه؟
- بله، سه.

137
00:08:57,778 --> 00:09:00,372
حداقل سه تاریخ

138
00:09:00,448 --> 00:09:02,382
جون نباش عزیزم

139
00:09:04,385 --> 00:09:05,875
نانا ولش کن

140
00:09:05,953 --> 00:09:07,386
لعنتی

141
00:09:12,059 --> 00:09:14,789
نمیتونم زیاد بمونم
ریچارد فکر می کند من در حمام هستم.

142
00:09:14,862 --> 00:09:17,126
او به من لگد خواهد زد.

143
00:09:17,198 --> 00:09:19,393
کهربا احتمالا
بریدن لاستیک هایم

144
00:09:21,669 --> 00:09:23,398
من یک ایده دیوانه کننده دارم.

145
00:09:23,471 --> 00:09:25,939
میخوای دور هم جمع بشیم
بعد از امشب؟

146
00:09:26,006 --> 00:09:27,564
آره

147
00:09:29,910 --> 00:09:32,811
چگونه می خواهید
رفتن زیر ستاره ها به رقصیدن؟

148
00:09:32,880 --> 00:09:35,314
در لس آنجلس؟

149
00:09:41,288 --> 00:09:46,555
<i>عاقلان می گویند</i>

150
00:09:46,627 --> 00:09:48,254
صادق باشید.

151
00:09:48,329 --> 00:09:51,093
شما تمام تاریخ های خود را اینجا بیاورید،
شما نه؟

152
00:09:52,500 --> 00:09:54,434
نه همه آنها.

153
00:09:54,502 --> 00:09:57,266
بستگی دارد
اگر پسر عمویم کار می کند

154
00:09:57,338 --> 00:09:59,932
ادی، این چلسی است.

155
00:10:01,809 --> 00:10:03,902
آیا زنان واقعاً به این موضوع دچار می شوند؟

156
00:10:03,978 --> 00:10:06,071
می دانی،
راستش یادم نمیاد...

157
00:10:06,147 --> 00:10:07,978
بودن با هر زن دیگری

158
00:10:08,048 --> 00:10:09,982
- درسته؟
- آره

159
00:10:11,952 --> 00:10:13,886
تو خیلی خوشگلی

160
00:10:13,954 --> 00:10:16,582
میدونم که باید بشنوی
تمام وقت...

161
00:10:16,657 --> 00:10:19,717
اما هرگز در افلاک نما،
درست است؟

162
00:10:19,793 --> 00:10:22,887
احتمالا به خاطر تاریکی هوا

163
00:10:22,963 --> 00:10:24,453
مگه من نمیکشم؟

164
00:10:24,532 --> 00:10:27,990
- خیلی خوبه که خیلی تلاش میکنی.
- آره؟

165
00:10:28,068 --> 00:10:29,968
اکنون می توانید تلاش را متوقف کنید.

166
00:10:30,037 --> 00:10:33,234
<i>عاشق شدن</i>

167
00:10:33,307 --> 00:10:36,401
<i>با شما</i>

168
00:10:38,846 --> 00:10:41,713
<i>مثل رودخانه ای که جریان دارد</i>

169
00:10:41,782 --> 00:10:45,775
شما باید این آشفتگی را ببخشید.
انتظار شرکت نداشتم

170
00:10:45,853 --> 00:10:49,152
خدایا به میکروب ها نگاه کن
روی آن کاناپه

171
00:10:49,223 --> 00:10:52,454
این مکان
یک خانه ترک عجیب و غریب است!

172
00:10:53,561 --> 00:10:56,428
این خوب است.
سلیقه زیبایی داری

173
00:10:56,497 --> 00:10:58,465
- واقعا؟ متشکرم.
- آره

174
00:10:58,532 --> 00:11:01,865
- من در واقع یک دکوراتور هستم.
- واقعا؟

175
00:11:01,936 --> 00:11:04,530
میدونی من به دکوراتور نیاز دارم

176
00:11:04,605 --> 00:11:06,596
باید بیای خونه من

177
00:11:06,674 --> 00:11:09,006
- همین الان
- همین الان؟

178
00:11:09,076 --> 00:11:12,705
این یک اورژانس تزئینی است.

179
00:11:12,780 --> 00:11:15,010
آرام بمان.

180
00:11:15,082 --> 00:11:18,313
بگذار فقط به چیزی تبدیل شوم
زناشویی کمی کمتر

181
00:11:19,753 --> 00:11:21,186
درست برگرد

182
00:11:24,558 --> 00:11:28,460
به نظر می رسد یک تم در حال اجرا است
از طریق مطالب خواندنی شما

183
00:11:28,529 --> 00:11:32,090
منظورت ژورنال های عروس هست؟

184
00:11:32,166 --> 00:11:34,100
مامانم اونها رو برام میفرسته

185
00:11:34,168 --> 00:11:37,831
به دلایلی، بیولوژیکی من
ساعت در بدنش تیک تاک می کند.

186
00:11:37,905 --> 00:11:39,600
اون مادرها

187
00:11:39,673 --> 00:11:41,937
اون داره تهدید میکنه
برای فرزندخواندگی

188
00:11:43,377 --> 00:11:47,108
من دوست دارم کسی را پیدا کنم
تا زندگی ام را با آنها تقسیم کنم...

189
00:11:47,181 --> 00:11:48,978
و تشکیل خانواده بدهند.

190
00:11:49,049 --> 00:11:52,712
- چه حسی نسبت به بچه ها داری؟
- من نمی توانم صبر کنم تا بچه دار شوم.

191
00:11:52,786 --> 00:11:55,050
آره، از چمن زنی خودم خسته شدم.

192
00:11:59,093 --> 00:12:00,617
آیا شما گربه دارید؟

193
00:12:00,694 --> 00:12:04,528
گربه نیست.
گربه همه گربه ها.

194
00:12:05,866 --> 00:12:09,233
گریسی بیا سلام کن

195
00:12:09,303 --> 00:12:11,771
اشکالی ندارد.
من به مرگ آلرژی دارم

196
00:12:11,839 --> 00:12:13,830
خس خس می کنم.

197
00:12:13,907 --> 00:12:16,933
اونجا دختر بچه منه

198
00:12:17,011 --> 00:12:19,536
بیا اینجا

199
00:12:19,613 --> 00:12:22,081
نگاهش کن

200
00:12:22,149 --> 00:12:23,480
<i>او</i> یک ناز است.

201
00:12:23,550 --> 00:12:25,745
هر فرصتی بود بتونیم ریشش کنیم...

202
00:12:25,819 --> 00:12:29,152
و او را در ساران روپ مهر و موم کن؟

203
00:12:29,223 --> 00:12:31,191
منظور او این نیست،
عزیزم

204
00:12:31,258 --> 00:12:31,292
<i>تا کنون،</i>
<i>اولین قرار عالی بود.</i>

205
00:12:31,292 --> 00:12:34,625
<i>تا کنون،</i>
<i>اولین قرار عالی بود.</i>

206
00:12:34,695 --> 00:12:37,061
<i>حتی او را پس گرفتی</i>
<i>به جای شما.</i>

207
00:12:37,131 --> 00:12:41,465
فقط به خاطر داشته باشید که من دارم
فقط سه ماه اینجا هستم

208
00:12:44,972 --> 00:12:46,769
نظر شما چیست؟

209
00:12:46,840 --> 00:12:51,174
سونی پلی استیشن ...

210
00:12:51,245 --> 00:12:53,042
این واقعا اتاق را گرم می کند.

211
00:12:53,113 --> 00:12:56,446
آره منم همینطور فکر میکردم
به همین دلیل آن را آنجا گذاشتم.

212
00:12:56,517 --> 00:12:59,452
در حال حرکت
لطفا به قسمت غذاخوری بروید

213
00:12:59,520 --> 00:13:03,957
بیا با گروه بمانید
عکاسی با فلاش ممنوع لطفا

214
00:13:05,826 --> 00:13:09,694
این مکان می تواند باشد
خیلی گرم و دنج

215
00:13:10,864 --> 00:13:13,458
این فقط نیست.

216
00:13:13,534 --> 00:13:15,399
نه، اینطور نیست.

217
00:13:15,469 --> 00:13:18,632
یک سوراخ موش، واقعا
بیا بریم اینجا

218
00:13:18,706 --> 00:13:24,167
این اتاقی است که من دوست دارم
به عنوان اتاق دیگر اطلاق شود.

219
00:13:24,244 --> 00:13:25,677
باهوش

220
00:13:27,614 --> 00:13:30,310
من فقط حدس می زنم
که شما طرفدار الویس هستید

221
00:13:30,384 --> 00:13:31,817
آره

222
00:13:31,885 --> 00:13:34,752
او ممکن است با ما نباشد،
اما او از طریق بشقاب هایش زندگی می کند.

223
00:13:34,822 --> 00:13:36,551
در حال حرکت

224
00:13:36,623 --> 00:13:41,492
و در نهایت، در حفظ
با موضوع سادگی من...

225
00:13:41,562 --> 00:13:43,223
اتاق خواب اصلی

226
00:13:45,799 --> 00:13:48,563
- تو به من نیاز داری
- بله، دارم.

227
00:13:48,635 --> 00:13:50,159
شما استخدام شده اید.

228
00:13:50,237 --> 00:13:52,671
- مرد باهوش
- آره

229
00:13:52,740 --> 00:13:57,507
پس فقط به من بگو چه می خواهی،
و من آن را انجام خواهم داد.

230
00:13:57,578 --> 00:14:01,844
واقعا؟ من می توانم فکر کنم
از یک چیز که می خواهم

231
00:14:14,261 --> 00:14:18,254
توقف کنید. من یک قانون دارم.

232
00:14:18,332 --> 00:14:21,028
یک قانون؟ قبلا؟

233
00:14:25,606 --> 00:14:28,040
بگذار حدس بزنم

234
00:14:28,108 --> 00:14:30,872
"هرگز مشتری را نبوسید."
تو اخراج شدی

235
00:14:34,281 --> 00:14:37,216
قانون من این است
من هرگز با یک مرد نمی خوابم ...

236
00:14:37,284 --> 00:14:41,220
مگر اینکه حداقل داشته باشیم
سه وعده غذایی با هم

237
00:14:41,288 --> 00:14:42,721
سه؟

238
00:14:45,125 --> 00:14:47,559
سر تمرین شام خوردیم.
این یکی است.

239
00:14:47,628 --> 00:14:52,429
و من آماده ام
برای کمی صبحانه

240
00:14:54,635 --> 00:14:56,728
غذای شماره دو

241
00:14:56,804 --> 00:15:00,205
صبحانه در یک مینی مارت.
من لیاقت این را ندارم

242
00:15:00,274 --> 00:15:03,072
این جایی است که شما اشتباه می کنید.
شما لیاقت این را دارید

243
00:15:03,143 --> 00:15:08,410
این بهترین مایکروویو است
بوریتو تخم مرغ در شهر

244
00:15:10,984 --> 00:15:14,420
به علاوه، من به بنزین نیاز داشتم،
بنابراین بسیار راحت است.

245
00:15:14,488 --> 00:15:17,753
در اینجا شما بروید.
دوتا بگیر آنها کوچک هستند.

246
00:15:17,825 --> 00:15:20,089
شما بروید.

247
00:15:20,160 --> 00:15:23,596
میدونی من میدونم
در ادامه چه کاری باید انجام دهیم

248
00:15:23,664 --> 00:15:26,428
- ما ناهار نمی خوریم.
- مرد

249
00:15:31,505 --> 00:15:33,939
ببر، من توپت را پیدا کردم.

250
00:15:34,007 --> 00:15:37,408
حدس میزنم استفاده کردم
باشگاه کمی بیش از حد

251
00:15:37,478 --> 00:15:42,108
بعد از 18 سوراخ حرفه ای
گلف مینیاتوری، من گرسنه هستم.

252
00:15:43,083 --> 00:15:46,211
تو گرسنه ای
چه شگفتی.

253
00:15:46,286 --> 00:15:50,086
در واقع وقت ناهار است
در پاریس

254
00:15:50,157 --> 00:15:53,126
بنابراین که می شود
غذای شماره سه

255
00:15:53,193 --> 00:15:54,922
همه شرایط برآورده شده است

256
00:15:57,231 --> 00:16:00,564
اگر این کار را انجام دهیم یعنی
که من از قرار ملاقات با ریچارد دست بردارم...

257
00:16:00,634 --> 00:16:03,626
و شما از قرار گرفتن با امبر دست می کشید
یا فیروزه...

258
00:16:03,704 --> 00:16:05,797
یا هر مداد رنگی دیگری
او نامگذاری شد

259
00:16:05,873 --> 00:16:11,175
پس شما می خواهید
یک رابطه انحصاری ...

260
00:16:11,245 --> 00:16:12,769
بعد از شش ساعت؟

261
00:16:12,846 --> 00:16:15,815
یا من فقط می توانم دکور شما باشم.

262
00:16:15,883 --> 00:16:17,817
این به شما بستگی دارد.

263
00:16:17,885 --> 00:16:21,844
شما می توانید وحشی ترین شب را داشته باشید
رابطه جنسی در زندگی شما ...

264
00:16:21,922 --> 00:16:23,651
یا چند بالش پرتابی زیبا

265
00:16:25,659 --> 00:16:27,092
خدایا!

266
00:16:35,269 --> 00:16:38,238
- من چیکار کردم؟
- صبح بخیر خانم لیتل جان.

267
00:16:38,305 --> 00:16:41,866
چه به نام خدا
اینجا جریان دارد؟

268
00:16:43,343 --> 00:16:44,833
میدونی چیه؟

269
00:16:44,912 --> 00:16:47,676
نمایشگاه رو باز کردم
کمی زود ...

270
00:16:47,748 --> 00:16:51,650
و این مشتری می خواست بداند
تخت چقدر خوب عمل کرد

271
00:16:52,719 --> 00:16:55,688
بنابراین این است
سیلی پوسچرپدیک جدید؟

272
00:16:55,756 --> 00:16:57,189
من آن را دوست دارم.

273
00:17:00,160 --> 00:17:04,358
<i>بعد از یک شب،</i>
<i>خودت دوست دختر داشتی.</i>

274
00:17:04,431 --> 00:17:09,528
<i>چلسی شغل خود را رها کرد تا کار کند</i>
<i>تزیین خانه شما به صورت تمام وقت.</i>

275
00:17:12,940 --> 00:17:16,034
<i>و او نیز شما را تزئین کرد.</i>

276
00:17:20,113 --> 00:17:23,378
<i>او حتی شما را گرفت</i>
<i>برای گرفتن واکسن های آلرژی....</i>

277
00:17:23,450 --> 00:17:27,045
<i>تا بتوانید ایجاد کنید</i>
<i>تحمل نسبت به گربه اش.</i>

278
00:17:28,622 --> 00:17:31,523
<i>در همین حین، ما در حال تیراندازی بودیم</i>
<i> کمدی جدید ما...</i>

279
00:17:31,592 --> 00:17:34,060
رونی و جولیت.

280
00:17:34,127 --> 00:17:36,994
چلسی، این نماینده من است.

281
00:17:37,064 --> 00:17:40,090
این بچه ها را از کجا پیدا می کنید؟

282
00:17:40,167 --> 00:17:42,158
سلام مارتی مارک.

283
00:17:42,235 --> 00:17:45,227
با یه همچین اسمی
من باید مدل زیر شلواری باشم

284
00:17:47,975 --> 00:17:50,341
نمایش مرد است
در برنامه پاییز

285
00:17:50,410 --> 00:17:53,573
- ما هنوز به خلبان شلیک نکردیم.
- بی ربط

286
00:17:53,647 --> 00:17:57,981
من با بلومشتاین صحبت کردم،
رئیس شبکه

287
00:17:58,051 --> 00:18:00,815
گفت فوق العاده به نظر می رسد.

288
00:18:00,887 --> 00:18:03,822
بلومشتاین هرگز این را نمی گوید.
او می گوید، "به نظر <i>فوق العاده است."</i>

289
00:18:03,890 --> 00:18:05,323
که به معنای چمباتمه زدن نیست.

290
00:18:05,392 --> 00:18:08,225
اما او گفت: "بسیار عالی به نظر می رسد"
که فوق العاده است

291
00:18:15,836 --> 00:18:19,033
رونی، ما باید توقف کنیم.

292
00:18:19,106 --> 00:18:21,597
چرا؟ چی؟
آیا من خیلی سریع زبانم را حرکت می دادم؟

293
00:18:26,613 --> 00:18:28,706
من این قانون را دارم.

294
00:18:28,782 --> 00:18:32,274
من نمی توانم با یک مرد رابطه جنسی داشته باشم
تا سه وعده غذایی با هم داشته باشیم.

295
00:18:32,352 --> 00:18:36,118
این را به ست گفتم.

296
00:18:36,189 --> 00:18:39,454
عادت کن
مردان ما کمدی می نویسند.

297
00:18:39,526 --> 00:18:41,960
اگر افکار اصلی داشتند،
آنها رمان نویس خواهند بود

298
00:18:42,029 --> 00:18:43,462
هیچ پولی در نمی آورند.

299
00:18:49,136 --> 00:18:50,831
عزیزم

300
00:18:54,708 --> 00:18:57,302
خیلی نمایش عالی بود...

301
00:18:57,377 --> 00:19:00,813
اما دفعه بعد که خطوط من را بدزدی،
من اعتباری می خواهم که بگوید ...

302
00:19:00,881 --> 00:19:02,644
"دیالوگ زیبا از چلسی ترنر."

303
00:19:02,716 --> 00:19:04,149
این یک معامله تمام شده است.

304
00:19:06,386 --> 00:19:09,480
- آقای در برنامه!
- آره

305
00:19:15,495 --> 00:19:17,861
من واقعا این پسر را دوست دارم.

306
00:19:17,931 --> 00:19:20,263
من فکر می کنم که ست
می تواند یکی باشد

307
00:19:20,333 --> 00:19:21,925
جدی میگی؟

308
00:19:22,002 --> 00:19:24,300
آیا او همین احساس را دارد؟

309
00:19:24,371 --> 00:19:28,034
خواهش می کنم، او یک مرد است.
او نمی داند چه احساسی دارد.

310
00:19:28,108 --> 00:19:32,602
من می دانم که مرد شما الویس داده است
سرهنگ پارکر یک کادیلاک کاملاً جدید.

311
00:19:32,679 --> 00:19:34,874
من جگوار میخوام
با دو گوشی و یک فکس

312
00:19:38,318 --> 00:19:40,912
نمایش فوق العاده بود.

313
00:19:42,055 --> 00:19:43,352
نه فوق العاده بود

314
00:19:45,292 --> 00:19:47,157
من شما را می شناختم
ضربه ای در تو داشت

315
00:19:47,227 --> 00:19:50,390
خوشحالم که آن را برای ما ذخیره کردی،
به جای هدر دادن آن در NBC.

316
00:19:50,464 --> 00:19:52,625
برای آن بچه ها خیلی تمام شده است.

317
00:19:54,801 --> 00:19:56,496
دختر، زمانش فرا رسیده است.

318
00:19:56,570 --> 00:19:58,094
خیلی بهت عادت کردم
با اینها...

319
00:19:58,171 --> 00:20:01,368
GQ-Iooking، فقط دوست دارم
با سینه برهنه رفتن...

320
00:20:01,441 --> 00:20:03,932
دوچرخه سواری از طریق
سنترال پارک نوعی مردان.

321
00:20:04,010 --> 00:20:05,875
و همیشه قلبم را میشکنند.

322
00:20:05,946 --> 00:20:07,743
و همیشه خواهند داشت.

323
00:20:07,814 --> 00:20:09,839
به همین دلیل است که ست کامل است.

324
00:20:09,916 --> 00:20:12,885
او خیلی شیرین است.
او مرا می خنداند.

325
00:20:12,953 --> 00:20:17,083
بالاخره یه پسر خوب پیدا کردم
که آماده است تا مستقر شود.

326
00:20:18,725 --> 00:20:21,216
ناهار فردا، باشه؟
ما استراتژی را مرور خواهیم کرد.

327
00:20:21,294 --> 00:20:25,390
حالا یادت باشه سه تا طول کشید
جدایی، هفت اولتیماتوم...

328
00:20:25,465 --> 00:20:27,933
و خدا می داند چند نفر
تهدیدهای نه چندان نازک ...

329
00:20:28,001 --> 00:20:29,901
قبل از لری
این حلقه را سرفه کرد

330
00:20:31,605 --> 00:20:34,301
باشه هر چی که لازم باشه

331
00:20:34,374 --> 00:20:36,399
من با اون مرد ازدواج میکنم

332
00:20:40,614 --> 00:20:42,639
فقط مردی که میخواهم ببینم

333
00:20:42,716 --> 00:20:46,277
رام و کوکاکولا، ودکا زغال اخته.
و همه چیز بر سر این مرد است.

334
00:20:46,353 --> 00:20:47,911
درست اومدن بالا

335
00:20:47,988 --> 00:20:49,421
سلام تاونی

336
00:20:49,489 --> 00:20:51,753
اگر زمانی به یک بازیگر نیاز دارید
که شبیه من است...

337
00:20:51,825 --> 00:20:53,759
فراموش نکن،
من شبیه خودم هستم.

338
00:20:53,827 --> 00:20:55,954
بله، شما انجام می دهید.

339
00:20:56,029 --> 00:20:58,361
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
ما ممکن است به یک همسایه سکسی نیاز داشته باشیم.

340
00:20:58,431 --> 00:21:00,626
هی فکر میکنی
آیا می توانم سکسی بازی کنم؟

341
00:21:00,700 --> 00:21:03,225
- حدس می زنم می توانستم تلاش کنم.
- آره

342
00:21:03,303 --> 00:21:05,965
سلام، من چلسی هستم،
دوست دختر شیث.

343
00:21:06,039 --> 00:21:10,032
من تاونی هستم
دوست پسرت خیلی نازه

344
00:21:10,110 --> 00:21:11,543
بعدا میبینمت

345
00:21:13,647 --> 00:21:15,478
شنیدم که گفتی عمل میکنی؟

346
00:21:15,549 --> 00:21:18,279
چرا اون نمیدونست
دوست دختر داشتی

347
00:21:18,351 --> 00:21:20,285
میدونی منو گرفتی

348
00:21:21,354 --> 00:21:24,380
در حال پخش تراکت
در سراسر شهر

349
00:21:24,457 --> 00:21:28,621
فقط یه لطفی کن
هرگز آن bimbo را بخشی ندهید.

350
00:21:28,695 --> 00:21:31,459
اگر قطعه برای بیمبو باشد چه؟

351
00:21:31,531 --> 00:21:34,967
سپس یک بیمبو دیگر استخدام کنید.

352
00:21:35,035 --> 00:21:36,969
- من فقط او را دوست ندارم.
- نه؟

353
00:21:39,706 --> 00:21:39,739
<i>چلسی ماهی خود را داشت</i>
<i>در قلاب.</i>

354
00:21:39,739 --> 00:21:41,639
<i>چلسی ماهی خود را داشت</i>
<i>در قلاب.</i>

355
00:21:41,708 --> 00:21:44,302
<i>اکنون او شروع کرد</i>
<i>تو را غرق می کند.</i>

356
00:21:44,377 --> 00:21:45,810
عجب

357
00:21:47,047 --> 00:21:48,708
این مکان فوق العاده است.

358
00:21:48,782 --> 00:21:52,513
این به نظر می رسد
یک خانه واقعی

359
00:21:54,221 --> 00:21:56,246
تو چلسی نیستی

360
00:21:59,392 --> 00:22:01,360
کجا میری بتمن؟

361
00:22:01,428 --> 00:22:06,263
- امیدوارم سگ ها را دوست داشته باشید.
- من هر چیزی را که گربه ها را تعقیب می کند دوست دارم.

362
00:22:06,333 --> 00:22:09,860
سلام. از آشنایی با شما هم خوشحالم

363
00:22:09,936 --> 00:22:14,930
خدای من او خیلی ناز است.
اسمش چیه؟

364
00:22:15,008 --> 00:22:18,466
بگو: "این تام جونز نیست، بابا."

365
00:22:18,545 --> 00:22:19,978
الویس!

366
00:22:20,046 --> 00:22:23,675
- نظرت در مورد خونه چیه؟
- فوق العاده است.

367
00:22:23,750 --> 00:22:25,877
کار بزرگی کردی

368
00:22:28,221 --> 00:22:30,189
کمی مرا به یاد می آورد
از محل شما

369
00:22:30,257 --> 00:22:32,851
بله، احساس می کنم در خانه هستم.

370
00:22:33,927 --> 00:22:36,361
شما عاشق کاری که من کردم
به اتاق مهمان

371
00:22:38,098 --> 00:22:40,396
سورپرایز

372
00:22:41,935 --> 00:22:46,031
<i>این</i> یکی از آن اتاق های کودک است.

373
00:22:46,106 --> 00:22:48,074
گفتی بچه میخواهی

374
00:22:49,276 --> 00:22:52,939
من خوبم برم

375
00:22:56,883 --> 00:22:58,510
خدای من!

376
00:22:58,585 --> 00:23:01,418
این مکان فوق العاده به نظر می رسد.

377
00:23:03,123 --> 00:23:05,614
خیلی ممنون.

378
00:23:05,692 --> 00:23:08,388
مرد، تو بهترین زن هستی
در جهان

379
00:23:08,461 --> 00:23:11,055
- نگاهت کن
-بشین پسر.

380
00:23:15,602 --> 00:23:18,230
خدای من
این <i>ویوا، لاس وگاس است.</i>

381
00:23:18,305 --> 00:23:19,932
این فیلم مورد علاقه من است.

382
00:23:20,006 --> 00:23:22,600
<i>بیایید، همه</i>
<i>و اکنون انگشتان خود را فشار دهید</i>

383
00:23:22,676 --> 00:23:24,906
همین است.

384
00:23:24,978 --> 00:23:28,414
<i>بیایید، همه</i>
<i>و با صدای بلند دست خود را بزنید</i>

385
00:23:28,481 --> 00:23:30,073
درست است.

386
00:23:30,150 --> 00:23:32,414
<i>بیایید، همه</i>
<i>خیلی سریع بگیرید</i>

387
00:23:32,485 --> 00:23:35,613
<i>And repeat after me</i>

388
00:23:35,689 --> 00:23:38,157
<i>من عاشق بچه ام هستم</i>

389
00:23:40,961 --> 00:23:44,124
<i>و کودکم مرا دوست دارد</i>

390
00:23:44,197 --> 00:23:47,360
<i>خب، هیچ مشکلی وجود ندارد</i>
<i>با موزیک مو بلند</i>

391
00:23:47,434 --> 00:23:49,868
<i>مثل برامس</i>
<i>بتهوون و باخ</i>

392
00:23:49,936 --> 00:23:53,064
<i>اما من بزرگ شدم</i>
<i>با یک گیتار در دستم</i>

393
00:23:53,139 --> 00:23:55,607
- <i>و من برای راک به دنیا آمدم</i>
- مشارکت مخاطب!

394
00:23:55,675 --> 00:23:58,439
<i>بیایید، همه</i>
<i>و سر خود را به سمت چپ بچرخانید</i>

395
00:24:00,313 --> 00:24:04,374
<i>بیایید، همه</i>
<i>و سر خود را به سمت راست بچرخانید</i>

396
00:24:04,451 --> 00:24:06,476
چیز خنده دار این است
من این کار را هر شب انجام می دهم.

397
00:24:06,553 --> 00:24:10,250
<i>یک نفس عمیق واقعی بکشید</i>
<i>و بعد از من تکرار کنید</i>

398
00:24:10,323 --> 00:24:12,120
<i>من عاشق بچه ام هستم</i>

399
00:24:16,796 --> 00:24:18,229
<i>و کودکم مرا دوست دارد</i>

400
00:24:27,140 --> 00:24:28,471
آن را به خانه بیاورید.

401
00:24:31,311 --> 00:24:32,471
پایان بزرگ.

402
00:24:47,227 --> 00:24:49,559
- میدونی چیه؟
- چی؟

403
00:24:49,629 --> 00:24:51,062
دوستت دارم

404
00:24:52,499 --> 00:24:53,932
قبلا؟

405
00:24:55,568 --> 00:24:57,229
پاسخ اشتباه

406
00:24:59,906 --> 00:25:03,535
فقط همین است
فقط چهار هفته گذشته

407
00:25:03,610 --> 00:25:07,842
بعد از چهار دقیقه فهمیدم
دوپ می کنی

408
00:25:13,753 --> 00:25:15,744
پس بگو

409
00:25:17,590 --> 00:25:19,023
برگشت.

410
00:25:19,092 --> 00:25:22,653
ست، تو خرابش کردی

411
00:25:22,729 --> 00:25:25,027
میتونست خیلی رمانتیک باشه

412
00:25:25,098 --> 00:25:28,829
چه اتفاقی برای آقای افلاکی افتاد؟
لعنتی

413
00:25:28,902 --> 00:25:31,564
عزیزم؟ مزخرف

414
00:25:38,278 --> 00:25:40,872
کجا میری؟
داری میری؟

415
00:25:40,947 --> 00:25:45,043
اگر دوستم نداری،
بهتر است همین الان بدانم

416
00:25:45,118 --> 00:25:49,316
اما من هرگز نگفتم
که دوستت نداشتم

417
00:25:49,389 --> 00:25:53,052
کلمات هر زن
رویای شنیدن دارد

418
00:25:53,126 --> 00:25:56,721
همه چیز درست است. شاید من هستم
فقط دختر برای تو نیست

419
00:25:58,164 --> 00:26:01,725
- اما شاید تو هستی.
- شاید راه متعهد شدن

420
00:26:01,801 --> 00:26:03,234
صبر کن

421
00:26:14,647 --> 00:26:16,080
دوستت دارم

422
00:26:17,650 --> 00:26:20,346
- منظورت اینه؟
- فکر کنم منظورم اینه

423
00:26:20,420 --> 00:26:23,218
اگه نمیدونی منظورت اینه
آن را نگو

424
00:26:23,289 --> 00:26:24,950
بعد منظورم اینه

425
00:26:25,024 --> 00:26:26,582
دوباره بگو

426
00:26:26,659 --> 00:26:28,354
دوستت دارم

427
00:26:29,429 --> 00:26:30,862
دوباره

428
00:26:33,032 --> 00:26:34,522
بلندتر

429
00:26:36,002 --> 00:26:38,027
باشه؟

430
00:26:38,104 --> 00:26:41,540
چرا همین الان نگفتی
در وهله اول؟

431
00:26:41,608 --> 00:26:43,838
من تنش کردم.
این یک موضوع پسرانه است.

432
00:26:45,111 --> 00:26:49,275
<i>شما</i> می بینید <i>چه اتفاقی افتاده؟</i>
<i>هر بار که چلسی می گوید...</i>

433
00:26:49,349 --> 00:26:53,285
- دوستت دارم
- <i>شما طبق قانون باید بگویید...</i>

434
00:26:53,353 --> 00:26:55,617
من هم شما را دوست دارم.

435
00:26:55,688 --> 00:26:58,987
<i>و این همه چیز را تغییر می دهد.</i>

436
00:26:59,058 --> 00:27:01,219
این شاید بهترین ایده باشد
من تا به حال داشته ام.

437
00:27:01,294 --> 00:27:04,195
رونی نیاز به عمل دارد.
ژولیت به سمت او می رود.

438
00:27:04,264 --> 00:27:07,631
داره حمام اسفنجی میگیره
چند پرستار گرم که می توانستم به او کمک کنم...

439
00:27:07,700 --> 00:27:11,136
-نمایش بیمارستان؟
- بیا

440
00:27:11,204 --> 00:27:13,001
من نگفتم «نمایش بیمارستان».

441
00:27:15,675 --> 00:27:19,475
-چطور جرات میکنی از چاچی حرف بزنی.
- من در مورد چاچی چیز زیادی می دانم.

442
00:27:19,546 --> 00:27:24,006
مردم! ما انجام می دهیم
13 قسمت اول ما

443
00:27:24,083 --> 00:27:26,551
ما نمی توانیم توطئه های قدیمی را بدزدیم.

444
00:27:26,619 --> 00:27:28,280
درست است.

445
00:27:28,354 --> 00:27:30,788
تا زمانی که ما را تحویل بگیرند
برای بقیه فصل

446
00:27:30,857 --> 00:27:33,348
سپس ما فقط بررسی می کنیم
راهنمای تلویزیون قدیمی و تلفن آنها را در.

447
00:27:35,228 --> 00:27:38,026
این "نمایش بیمارستان" نیست
این "نمایش حمام اسفنجی" است.

448
00:27:38,097 --> 00:27:38,198
- باید باهات حرف بزنم
-چی شده؟

449
00:27:38,198 --> 00:27:40,758
- باید باهات حرف بزنم
-چی شده؟

450
00:27:45,505 --> 00:27:47,439
من میرم حمام اسفنجی بگیرم

451
00:27:50,376 --> 00:27:52,003
متاسفم
این یک اورژانس است.

452
00:27:52,078 --> 00:27:54,012
به او بگویید که عاشق حمام اسفنجی هستید.

453
00:27:56,382 --> 00:27:59,374
خدای من عزیزم چی شد؟

454
00:27:59,452 --> 00:28:01,443
گریسی فرار کرد.

455
00:28:03,389 --> 00:28:05,220
گریسی گربه؟

456
00:28:05,291 --> 00:28:06,724
بله.

457
00:28:09,028 --> 00:28:13,692
متاسفم عزیزم
اما آیا این یک چیز گربه نیست؟

458
00:28:13,766 --> 00:28:16,826
آنها ماجراهای کوچک خود را دارند،
آنها به خانه می آیند

459
00:28:16,903 --> 00:28:19,201
این یک چیز گربه نیست."

460
00:28:19,272 --> 00:28:21,706
او هرگز این کار را انجام نداده بود.

461
00:28:21,774 --> 00:28:23,332
تو باید به من کمک کنی
دنبالش بگرد

462
00:28:23,409 --> 00:28:25,707
عزیزم، من اینجا زیر اسلحه هستم.

463
00:28:25,778 --> 00:28:29,544
ما به یک داستان نیاز داریم
در حدود نیم ساعت پس...

464
00:28:29,616 --> 00:28:32,278
پس چی هستن
همه آن نویسنده ها برای؟

465
00:28:32,352 --> 00:28:36,186
آنچه مهمتر است،
گربه من یا یک کمدی کمدی احمقانه؟

466
00:28:37,490 --> 00:28:40,254
بذار ببینم
گربه ات هست...

467
00:28:40,326 --> 00:28:42,260
که باعث نفس نفس زدنم میشه
برای اکسیژن ...

468
00:28:42,328 --> 00:28:44,922
و بدنم از هم پاشید
در یک جوش وحشتناک ...

469
00:28:44,998 --> 00:28:47,398
یا معیشت من

470
00:28:50,303 --> 00:28:52,737
بیا بچه گربه

471
00:28:56,976 --> 00:28:58,944
اینطوری صداش نمیکنی

472
00:28:59,012 --> 00:29:01,947
او به روش خاصی به آن عادت کرده است.
حالا گوش کن

473
00:29:05,051 --> 00:29:06,848
نه، به من گوش کن!

474
00:29:10,723 --> 00:29:13,954
-تو حواست نیست!
- دارم سعی میکنم عزیزم.

475
00:29:14,027 --> 00:29:16,552
آیا به من می گویید که گربه نمی خواهد؟
پاسخ دهید مگر اینکه نام او ...

476
00:29:16,629 --> 00:29:18,290
به درستی بیان شده است؟

477
00:29:18,364 --> 00:29:22,061
به من هیچی نخور!
این تقصیر شماست!

478
00:29:22,135 --> 00:29:24,729
پس تقصیر منه
گربه شما فرار کرد؟

479
00:29:24,804 --> 00:29:28,035
بله.
هر شب...

480
00:29:28,107 --> 00:29:30,405
گریسی بیچاره مرا تماشا کرد
یک کیسه شبانه ببندید...

481
00:29:30,476 --> 00:29:32,944
با نگاهی غمگین
روی صورت شیرینش

482
00:29:33,012 --> 00:29:37,915
سپس او را تنها خواهم گذاشت
به خاطر آلرژی های احمقانه شما

483
00:29:37,984 --> 00:29:40,248
او فکر می کرد
من دیگر او را دوست نداشتم.

484
00:29:40,320 --> 00:29:42,652
بنابراین او رفت،
به جای اینکه یک بار باشد

485
00:29:42,722 --> 00:29:47,716
شاید ما باید
فقط به خواسته های او احترام بگذار

486
00:29:47,794 --> 00:29:49,819
این خنده دار نیست.

487
00:29:49,896 --> 00:29:51,796
من نمیتونم تو خونه بمونم...

488
00:29:51,864 --> 00:29:53,627
بدون گریسی

489
00:29:53,700 --> 00:29:55,827
خاطرات خیلی زیاده

490
00:29:57,103 --> 00:29:59,537
بنابراین من با شما نقل مکان می کنم.

491
00:30:01,207 --> 00:30:03,607
چیه، جدی میگی؟

492
00:30:03,676 --> 00:30:07,840
به هر حال من هر شب آنجا هستم.

493
00:30:07,914 --> 00:30:11,372
اگه واقعا منو دوست داشتی
تو دوست داری من همیشه اونجا باشم

494
00:30:11,451 --> 00:30:13,783
- من دارم
- واقعا؟

495
00:30:15,321 --> 00:30:17,346
<i>بنگ!</i> ببینید <i>چطور او به داخل رفت؟</i>

496
00:30:17,423 --> 00:30:21,257
<i>"اگر واقعا مرا دوست داری"؟</i>
<i>و چهار ساعت بعد...</i>

497
00:30:23,229 --> 00:30:25,697
سلام چلسی و ست
نمیتونم به گوشی برسم...

498
00:30:25,765 --> 00:30:28,598
پس برای ما پیام بگذارید
و ما با شما تماس خواهیم گرفت

499
00:30:28,668 --> 00:30:31,728
نکنیم عزیزم؟

500
00:30:31,804 --> 00:30:33,237
مطمئنا

501
00:30:36,042 --> 00:30:38,203
<i>اکنون، این کار صاف بود.</i>

502
00:30:38,277 --> 00:30:40,802
<i>چلسی در خانه بود.</i>

503
00:30:43,349 --> 00:30:46,216
<i>و می دانید چه اتفاقی افتاد</i>
<i>صبح روز بعد.</i>

504
00:30:46,285 --> 00:30:48,253
ببین کی برگشته

505
00:30:50,590 --> 00:30:54,788
- عالیه این یک معجزه است.
- میدونم

506
00:30:54,861 --> 00:30:57,796
گریسی است. آره

507
00:30:57,864 --> 00:31:00,025
آره میدونم

508
00:31:00,099 --> 00:31:00,133
من می خواهم نان تست درست کنم.

509
00:31:00,133 --> 00:31:01,760
من می خواهم نان تست درست کنم.

510
00:31:01,834 --> 00:31:03,301
یک نان تست

511
00:31:03,369 --> 00:31:05,837
به شوهر شگفت انگیزم لری...

512
00:31:05,905 --> 00:31:08,169
در سالگرد ویژه ما

513
00:31:08,241 --> 00:31:12,610
و به دوست پسرم ست
در سالگرد ویژه ما

514
00:31:14,380 --> 00:31:16,678
و به قرار من جسی ...

515
00:31:16,749 --> 00:31:19,217
در سالگرد ویژه ما نیز

516
00:31:20,953 --> 00:31:23,285
سالگرد مبارک

517
00:31:26,426 --> 00:31:29,156
بچه ها نظری دارید
چه چیزی را برشته می کنیم؟

518
00:31:32,765 --> 00:31:34,824
سرنخی نیست

519
00:31:34,901 --> 00:31:37,096
نه واقعا.

520
00:31:37,170 --> 00:31:39,365
عزیزم چی شد
یک سال پیش امروز؟

521
00:31:41,240 --> 00:31:44,004
یه چیز مهم

522
00:31:44,076 --> 00:31:46,772
اولین سفر با هواپیما را انجام دادیم
با هم...

523
00:31:46,846 --> 00:31:48,541
به هاوایی

524
00:31:48,614 --> 00:31:51,515
هاوایی
اولین سفر ما با هواپیما

525
00:31:51,584 --> 00:31:53,916
- مهم
- البته.

526
00:31:53,986 --> 00:31:55,954
چه کار کردیم
دو ماه پیش؟

527
00:31:58,224 --> 00:32:03,355
- اوه ما...
- با هم نقل مکان کردیم.

528
00:32:03,429 --> 00:32:06,125
درسته قرار بود اینو بگم

529
00:32:06,199 --> 00:32:10,260
- یک هفته پیش؟
- من فقط یک هفته است که شما را می شناسم.

530
00:32:10,336 --> 00:32:12,099
بله احمقانه

531
00:32:12,171 --> 00:32:14,196
یه هفته پیش منو دیدی
در <i>Baywatch....</i>

532
00:32:14,273 --> 00:32:17,071
و به نماینده ام گفت
تا من با شما تماس بگیرم

533
00:32:17,143 --> 00:32:18,735
و من یک ساعت بعد دوست داشتم.

534
00:32:18,811 --> 00:32:21,302
آره، باشه
سالگرد مبارک

535
00:32:24,750 --> 00:32:26,581
به سلامتی همه

536
00:32:26,652 --> 00:32:31,385
من هم دوست دارم درست کنم
نان تست مخصوص لری

537
00:32:31,457 --> 00:32:34,119
برای معرفی من
به شوهر آینده ام

538
00:32:36,128 --> 00:32:37,652
چی؟

539
00:32:37,730 --> 00:32:39,891
خدای من،
آیا این اعلامیه بزرگ است؟

540
00:32:39,966 --> 00:32:42,400
هنوز حلقه ای نیست

541
00:32:44,871 --> 00:32:47,669
<i>متاسفم عزیزم.
آن جور از بین رفت.

542
00:32:47,740 --> 00:32:50,072
اشکالی ندارد.

543
00:32:50,142 --> 00:32:52,201
ضربان قلبم دوباره شروع شده است.

544
00:32:53,045 --> 00:32:55,309
به لری

545
00:32:55,381 --> 00:32:56,814
متشکرم.

546
00:33:01,220 --> 00:33:02,687
کمی تشنه؟

547
00:33:03,856 --> 00:33:06,120
قیافه رو دیدی
روی صورت شیث؟

548
00:33:06,192 --> 00:33:09,252
او شبیه وایل ای کایوت بود
در هوا فکر می کنم...

549
00:33:09,328 --> 00:33:11,057
"من لعنتی شده ام."

550
00:33:11,130 --> 00:33:13,826
فقط به گذاشتن نکات ادامه دهید،
فاسدش کن...

551
00:33:13,900 --> 00:33:15,629
و مغزش را به هم بزن

552
00:33:15,701 --> 00:33:18,192
باور کن،
او به اطراف خواهد آمد.

553
00:33:18,271 --> 00:33:20,330
اگر این کار نمی کند؟

554
00:33:20,406 --> 00:33:22,340
هرگز دست کم نگیرید
قدرت اشک

555
00:33:23,709 --> 00:33:26,337
بچه ها فکر میکنید
جسی من را دوست دارد؟

556
00:33:26,412 --> 00:33:28,676
عزیزم، بله، او شما را دوست دارد.

557
00:33:28,748 --> 00:33:31,717
او همچنین هر دختر دیگری را دوست دارد
در این شهر

558
00:33:31,784 --> 00:33:34,150
متاسفم
فکر کردم باید بدونی

559
00:33:34,220 --> 00:33:37,519
باحاله من فقط او را می خواهم
تا من را به جشن برگزار کنم

560
00:33:39,859 --> 00:33:39,892
"عشق همه چیز را تحمل می کند،
همه چیز را باور می کند ...

561
00:33:39,892 --> 00:33:42,884
"عشق همه چیز را تحمل می کند،
همه چیز را باور می کند ...

562
00:33:42,962 --> 00:33:45,624
به همه چیز امیدوار است،
همه چیز را تحمل می کند

563
00:33:45,698 --> 00:33:47,131
عشق هرگز شکست نمی خورد."

564
00:33:47,199 --> 00:33:48,962
و من تو را دوست دارم.

565
00:33:49,035 --> 00:33:51,094
روز ولنتاین مبارک.

566
00:33:51,170 --> 00:33:53,730
ساعت جدید؟
این زیباست

567
00:33:53,806 --> 00:33:57,139
خدایا نباید خرج کنی
این مقدار پول بر سر من است

568
00:33:57,209 --> 00:34:01,441
میدونستم اینو میگی
بنابراین من آن را در مستر کارت شما قرار دادم.

569
00:34:02,815 --> 00:34:04,908
بنابراین من مایل پاداش نیز دریافت می کنم.

570
00:34:04,984 --> 00:34:07,043
<i>این</i> عالی است.
متشکرم.

571
00:34:11,490 --> 00:34:13,583
روز ولنتاین مبارک.

572
00:34:17,797 --> 00:34:21,096
چرا گریه می کنی؟
حتی هنوز بازش نکردی

573
00:34:21,167 --> 00:34:24,330
خدای من، می دانم. اما اگر
این چیزی است که من فکر می کنم ...

574
00:34:29,408 --> 00:34:34,004
- این آمتیست است.
- آره، این سنگ تولد توست.

575
00:34:34,080 --> 00:34:36,241
- اوه خوبه
- آره

576
00:34:36,315 --> 00:34:38,977
خدایا به نظرت قشنگ میاد

577
00:34:42,555 --> 00:34:45,251
سلام.
وانمود کن که تازه یک هدیه گرفتی

578
00:34:46,325 --> 00:34:49,021
گفتم خوبه
متشکرم.

579
00:34:57,770 --> 00:35:00,432
<i>نمیخوای عشق کنی؟

580
00:35:02,174 --> 00:35:03,607
برو جلو.

581
00:35:05,311 --> 00:35:08,508
این خوب خواهد بود.
من فقط وقتی کارم تمام شد قفل می کنم.

582
00:35:08,581 --> 00:35:10,378
چه اشکالی دارد؟

583
00:35:10,449 --> 00:35:11,882
هیچی.

584
00:35:13,886 --> 00:35:15,786
چه کار کردم؟

585
00:35:16,889 --> 00:35:19,380
<i>این</i> مشکل من است.
حالم خوب میشه

586
00:35:29,635 --> 00:35:31,967
میخوای با من حرف بزنی؟

587
00:35:32,038 --> 00:35:34,666
- نمیخوای بدونی
- بله، دارم.

588
00:35:34,740 --> 00:35:36,674
من کاملا مطمئن هستم.

589
00:35:39,211 --> 00:35:42,703
فقط این است که ما در این مورد هستیم
استراحتگاه تعطیلات عاشقانه ...

590
00:35:42,782 --> 00:35:45,615
و من فکر کردم که
تو قرار بود...

591
00:35:47,119 --> 00:35:49,314
که تو بودی
قصد پیشنهاد دادن

592
00:35:51,390 --> 00:35:54,325
پیشنهاد ازدواج؟

593
00:35:54,393 --> 00:35:58,386
آیا این کاری نیست که مردم انجام می دهند
وقتی آنها عاشق هستند؟

594
00:36:04,603 --> 00:36:08,130
فکر می کردم ما فقط هستیم
برای بازی گلف به اینجا می آیند

595
00:36:08,207 --> 00:36:10,539
یعنی ازدواج...
این یک قدم بزرگ است.

596
00:36:10,609 --> 00:36:14,101
منظورم این است که شما تصمیم می گیرید که این باشد
کسی که میخوام اذیتش کنم...

597
00:36:14,180 --> 00:36:16,580
برای بقیه عمرم

598
00:36:18,818 --> 00:36:22,515
من هرگز نمی خواهم عشق بورزم
دوباره به مرد دیگری

599
00:36:22,588 --> 00:36:26,615
و من هرگز نمی خواهم عشق بورزم
به مرد دیگری نیز

600
00:36:27,760 --> 00:36:30,661
اما من فقط می خواهم
یک بار ازدواج کردن

601
00:36:30,730 --> 00:36:34,131
من جدا شدن پدر و مادرم را تماشا کردم،
و این یک کابوس بزرگ بود.

602
00:36:34,200 --> 00:36:36,964
بابا الکلی شد.
مامان لزبین شد.

603
00:36:37,036 --> 00:36:40,938
بعد بابا ترانسوستیت شد
برای برگرداندن مامان

604
00:36:42,475 --> 00:36:43,908
احمقانه بود...

605
00:36:43,976 --> 00:36:48,413
اما من فکر می کنم منظور من است
در مورد طلاق هنوز بسیار معتبر است.

606
00:36:49,515 --> 00:36:52,348
پدر و مادرم بوده اند
42 سال متاهل ...

607
00:36:52,418 --> 00:36:54,215
و آنها بسیار خوشحال هستند

608
00:36:54,286 --> 00:36:56,652
ما می توانیم آنقدر خوشحال باشیم.
بیا عزیزم

609
00:36:57,723 --> 00:37:00,692
بیا
بیا فقط نامزد کنیم

610
00:37:00,760 --> 00:37:05,663
بگویید، "چلسی،
با من ازدواج می کنی؟"

611
00:37:07,967 --> 00:37:09,434
خیلی خب،
شما <i>نباید</i> تاریخ تعیین کنید.

612
00:37:09,502 --> 00:37:11,697
فقط حلقه رو برام بخر

613
00:37:11,771 --> 00:37:16,265
چهار قیراط، بی رنگ، درجه E،
وضوح: VVS-1، برش زمرد.

614
00:37:16,342 --> 00:37:18,401
این باعث می شد که من را ببندد.

615
00:37:19,879 --> 00:37:24,248
ما هنوز در حال آشنایی هستیم
همدیگر اما حداقل الان...

616
00:37:24,316 --> 00:37:26,409
میدونم چه جوریه
از الماس هایی که دوست دارید

617
00:37:28,154 --> 00:37:31,317
تو خیلی بی مزه هستی

618
00:37:39,031 --> 00:37:41,295
بیا چلس،
اینجا منو دیوونه میکنی

619
00:37:41,367 --> 00:37:43,164
حالا باید حرف بزنیم

620
00:37:43,235 --> 00:37:45,669
اگر من برای تو نیستم،
فقط به من بگو...

621
00:37:45,738 --> 00:37:47,933
بنابراین ما می توانیم از هدر رفتن جلوگیری کنیم
زمان یکدیگر

622
00:37:48,007 --> 00:37:50,202
چی میگی،
با من ازدواج کن یا تمام شد؟

623
00:37:50,276 --> 00:37:53,473
یا داریم جلو می رویم
یا ما ایستاده ایم

624
00:37:54,613 --> 00:37:56,342
دلت چی میگه

625
00:37:58,083 --> 00:38:01,814
دلم میگه
بیایید معامله کنیم

626
00:38:03,756 --> 00:38:07,283
چه برسد به اینکه با هم زندگی کنیم
مدت زمان از پیش تعیین شده...

627
00:38:07,359 --> 00:38:10,886
که طی آن هرگز موافق نیستید
برای آوردن کلمه "M"

628
00:38:10,963 --> 00:38:13,989
وقتی زمان تمام شد،
اگر اوضاع خوب باشد ...

629
00:38:14,066 --> 00:38:17,297
بعد نامزد می کنیم

630
00:38:17,369 --> 00:38:21,999
و این دقیقا چقدر است
مدت زمان از پیش تعیین شده؟

631
00:38:22,074 --> 00:38:24,474
- دو سال
- چی؟

632
00:38:24,543 --> 00:38:29,480
من دو سال منتظرت نیستم
برای دیدن اینکه آیا چیزها "احساس خوبی دارند".

633
00:38:29,548 --> 00:38:32,517
18 ماه چطور؟

634
00:38:33,485 --> 00:38:36,113
شش ماه.

635
00:38:36,188 --> 00:38:37,655
یک سال.

636
00:38:37,723 --> 00:38:39,953
اما از امروز شروع می شود.

637
00:38:40,025 --> 00:38:42,687
اعتباری برای زمان وجود ندارد
قبلا خدمت کرده است.

638
00:38:45,197 --> 00:38:48,223
معامله؟

639
00:38:48,300 --> 00:38:49,824
معامله

640
00:38:49,902 --> 00:38:52,598
خیلی قشنگ بود

641
00:38:52,671 --> 00:38:55,367
آره من عشق را احساس می کنم

642
00:38:55,441 --> 00:38:57,602
خانم ها و آقایان، با تشکر
برای آمدن به ضبط دیگری از...

643
00:38:57,676 --> 00:38:59,473
<i>رونی و ژولیت.</i>

644
00:38:59,545 --> 00:39:02,571
اکنون، <i>بیایید</i> با ستاره ها ملاقات کنیم
نمایش ما...

645
00:39:02,648 --> 00:39:05,242
جسی تراویس
و ربکا ملینی!

646
00:39:13,659 --> 00:39:15,149
خانم ها و آقایان...

647
00:39:15,227 --> 00:39:16,717
تازه فهمیدیم...

648
00:39:16,795 --> 00:39:19,662
ما را گرفتند
برای کل فصل!

649
00:39:23,102 --> 00:39:24,899
صبح بخیر

650
00:39:24,970 --> 00:39:27,029
آماده ای
برای حمام اسفنجی شما؟

651
00:39:27,106 --> 00:39:29,233
من خیلی آماده ام

652
00:39:29,308 --> 00:39:31,333
<i>این</i> خیلی خوب است
تو اینجایی چون...

653
00:39:31,410 --> 00:39:33,378
من کثیفم

654
00:39:36,982 --> 00:39:38,415
من می توانم همه چیز را تمیز کنم ...

655
00:39:38,484 --> 00:39:41,044
جز اون ذهن کثیف
از شما

656
00:39:43,255 --> 00:39:45,655
- لعنتی!
- چی؟

657
00:39:45,724 --> 00:39:47,715
ست آن بیمبو را استخدام کرد.

658
00:39:52,765 --> 00:39:55,097
ممنونم پرستار
من می توانم از اینجا مسئولیت بگیرم.

659
00:39:55,167 --> 00:39:58,500
متاسفم فقط پرسنل پزشکی
می تواند اقدامات پزشکی را انجام دهد.

660
00:39:58,570 --> 00:40:00,504
اینجا را نگاه کن
یا اسفنج را به من بده...

661
00:40:00,572 --> 00:40:02,597
یا پروکتولوژیست
باید آن را حذف کند.

662
00:40:03,742 --> 00:40:06,768
فکر میکنی داره اونو انجام میده؟

663
00:40:06,845 --> 00:40:11,544
شما باحال ترین، داغ ترین هستید
غوطه ور شدن کمی عسل در این شهر

664
00:40:11,617 --> 00:40:14,245
فقط یک کلک کامل
به شما خیانت می کند

665
00:40:16,455 --> 00:40:19,015
من نیازی به بودن ندارم
این نزدیک به سر شما

666
00:40:20,859 --> 00:40:23,760
در اینجا یک ایده است.
چرا یک اسفنج دیگر نمی گیریم؟

667
00:40:23,829 --> 00:40:26,855
سپس شما دو نفر
آیا می توانید به من حمام اسفنجی بدهید؟

668
00:40:29,001 --> 00:40:31,094
ایده بد

669
00:40:31,170 --> 00:40:32,967
گفتم حمام اسفنجی
کار خواهد کرد.

670
00:40:33,038 --> 00:40:35,836
- و برش!
- می خوام بکشمش!

671
00:40:37,710 --> 00:40:39,507
ست، من چطور بودم؟

672
00:40:39,578 --> 00:40:42,308
عالی بودی خانم

673
00:40:42,381 --> 00:40:43,814
تو همچین عروسکی هستی

674
00:40:43,882 --> 00:40:47,249
کار خوب، تاونی. شما می دهید
یک حمام اسفنجی

675
00:40:47,319 --> 00:40:49,446
تو همچین احمقی!

676
00:40:50,756 --> 00:40:52,417
سلام عزیزم

677
00:40:52,491 --> 00:40:54,015
یک میلیون بیمبو
در این شهر...

678
00:40:54,093 --> 00:40:56,061
و شما یکی را استخدام می کنید
من از شما خواستم که این کار را نکنید.

679
00:40:57,763 --> 00:41:00,129
تاونی بهترین خواندن را ارائه کرد ...

680
00:41:00,199 --> 00:41:02,258
و او یک بیمبو نیست.

681
00:41:02,334 --> 00:41:03,961
ممنون عزیزم

682
00:41:04,036 --> 00:41:05,560
نه کمک نکن

683
00:41:05,637 --> 00:41:08,470
اوه خدای من
این چنین مزخرفی است

684
00:41:08,540 --> 00:41:12,135
شاید بتوانیم
در این مورد در خانه صحبت کنید؟

685
00:41:12,211 --> 00:41:14,839
خسته نباشی بیای خونه

686
00:41:16,815 --> 00:41:18,680
خدایا

687
00:41:24,690 --> 00:41:26,123
<i>اشکال ندارد.

688
00:41:26,191 --> 00:41:28,056
ما این دعواهای وانمودی داریم...

689
00:41:28,127 --> 00:41:30,687
تا بتوانیم وانمود کنیم
برای جبران ...

690
00:41:30,763 --> 00:41:34,199
تا بتوانیم داشته باشیم
وانمود کردن دعوا/سکس آرایشی.

691
00:41:34,266 --> 00:41:36,097
سرگرم کننده است.

692
00:41:37,469 --> 00:41:40,267
- نمایش خوبیه
- نمایش عالی

693
00:41:42,741 --> 00:41:44,174
می توانیم با شما صحبت کنیم؟

694
00:41:44,243 --> 00:41:46,837
جدا شو و برای زندگیت فرار کن

695
00:41:46,912 --> 00:41:49,176
به این سادگی نیست.
من او را دوست دارم.

696
00:41:49,248 --> 00:41:52,445
شما عاشق حسود، کنترل کننده،
عوضی مالکیتی!

697
00:41:52,518 --> 00:41:54,179
برم؟

698
00:41:55,587 --> 00:41:58,385
- قطعا نه.
- بچه ها به کمک نیاز دارید.

699
00:41:58,457 --> 00:42:00,391
ما شما را می گیریم
مشاوره یک زوج کوچولو...

700
00:42:00,459 --> 00:42:03,019
و یک دسته کامل از او بگیرید
مدیریت خشم

701
00:42:03,095 --> 00:42:05,029
- خوب میشی
- لری، متوجه نشدی؟

702
00:42:05,097 --> 00:42:08,624
آن جوجه یک بمب ساعتی است.
ست، از ساختمان برو بیرون.

703
00:42:08,700 --> 00:42:11,533
این درست است.
چلسی می تواند کمی دراماتیک باشد.

704
00:42:11,603 --> 00:42:14,037
و، بله، او دارد
کمی خلق و خو

705
00:42:14,106 --> 00:42:17,473
اما در بیشتر موارد،
به نظر من او شیرین است ...

706
00:42:17,543 --> 00:42:19,204
سرگرم کننده...

707
00:42:19,278 --> 00:42:22,475
حیف یک خانه دار
و بیا...

708
00:42:22,548 --> 00:42:25,381
<i>جنس</i> فوق العاده است...

709
00:42:25,451 --> 00:42:28,147
همانطور که در لعنتی برجسته.

710
00:42:28,220 --> 00:42:30,688
ما یک نفر جدید برای شما می آوریم.
یاسمن است؟

711
00:42:30,756 --> 00:42:33,725
اون دوست مو قرمز چطور
مال شما در سالن برنزه کردن؟

712
00:42:33,792 --> 00:42:35,225
- جینا؟
- بله.

713
00:42:35,294 --> 00:42:37,888
- مجرد و عجيب.
- خبر عالی

714
00:42:37,963 --> 00:42:39,988
بهش بگو که باشه
در افلاک نما در یک ساعت

715
00:42:40,065 --> 00:42:43,466
- به پسر عمویت ادی زنگ بزن.
- می خوای برای همیشه مجرد باشی؟

716
00:42:44,636 --> 00:42:46,900
چقدر باحال به نظر میای
غلت زدن در واکر شما...

717
00:42:46,972 --> 00:42:49,566
تعقیب یک پیرزن بی دندان؟

718
00:42:49,641 --> 00:42:53,236
شما کارهای ضربه ای بهتری پیدا می کنید
اگر بی دندان باشند

719
00:42:53,312 --> 00:42:58,079
- می شنوم
- من می گویم به دراز مدت متعهد شوید.

720
00:42:58,150 --> 00:43:00,243
همه زوج ها مشکل دارند.

721
00:43:00,319 --> 00:43:02,913
کار کن
ارزشش را دارد.

722
00:43:02,988 --> 00:43:05,422
بنزین جینا تمام شده است، اما اگر شما
یک قوطی بدون سرب بیاورید...

723
00:43:05,491 --> 00:43:08,085
به پینتو گیر کرده است
در خط وسط ...

724
00:43:08,160 --> 00:43:11,687
از آزادراه هالیوود
نزدیک خروجی ملروز...

725
00:43:11,763 --> 00:43:13,230
او شما را در خانه دنبال خواهد کرد

726
00:43:13,298 --> 00:43:14,492
برو

727
00:43:20,506 --> 00:43:22,440
در بزن، در بزن.

728
00:43:24,676 --> 00:43:27,770
آیا ورود امن است؟

729
00:43:27,846 --> 00:43:29,507
بله.

730
00:43:30,883 --> 00:43:32,316
خیلی متاسفم

731
00:43:32,384 --> 00:43:35,285
من آن دختر را دیدم، مورد بعدی
من گلن کلوز هستم...

732
00:43:35,354 --> 00:43:37,447
به دنبال یک خرگوش برای جوشاندن

733
00:43:37,523 --> 00:43:39,320
ببین عزیزم
هیچ چیز اتفاق نمی افتد

734
00:43:39,391 --> 00:43:43,384
همه چیز آن شب را فراموش کردم
که با اون دختر آشنا شدی

735
00:43:43,462 --> 00:43:45,123
آیا می توانم آن را برای شما جبران کنم؟

736
00:43:47,199 --> 00:43:48,632
چه چیزی در ذهن شما بود؟

737
00:43:48,700 --> 00:43:53,967
مالش پشت، ضربه زدن،
صبحانه در رختخواب

738
00:43:54,706 --> 00:43:57,470
سه B.

739
00:43:57,543 --> 00:43:59,511
آره، باید
یک شات در کار

740
00:44:01,480 --> 00:44:04,142
<i>چرا بچه ها اینقدر راحت هستند؟</i>

741
00:44:04,216 --> 00:44:06,480
<i>و این تقریباً بود</i>
<i>سال چگونه گذشت.</i>

742
00:44:06,552 --> 00:44:10,147
<i>شما دعوا می کنید، آرایش می کنید</i>
<i>و سکس آرایشی داشته باشید.</i>

743
00:44:10,222 --> 00:44:13,487
<i>نکته بعدی که می دانید،</i>
<i>دوباره روز ولنتاین است:</i>

744
00:44:13,559 --> 00:44:15,117
<i>مهلت.</i>

745
00:44:15,194 --> 00:44:15,227
کمی زود نیست
در پی جی ما بودن...

746
00:44:15,227 --> 00:44:18,094
کمی زود نیست
در پی جی ما بودن...

747
00:44:18,163 --> 00:44:20,996
در آغوش گرفتن کنار آتش؟

748
00:44:23,402 --> 00:44:26,371
چون آن را می سازد
عاشقانه تر

749
00:44:26,438 --> 00:44:30,841
و ساعت 3:00 بهترین زمان است
برای تبادل هدایا

750
00:44:30,909 --> 00:44:33,673
و من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم.

751
00:44:34,746 --> 00:44:37,340
آیا شما آماده اید؟ آره؟

752
00:44:39,751 --> 00:44:41,685
روز ولنتاین مبارک.

753
00:44:53,265 --> 00:44:55,199
لعنت بهت

754
00:44:57,769 --> 00:45:01,364
متاسفم فکر کردم
تازه شنیدم که گفتی...

755
00:45:03,875 --> 00:45:05,467
شما خواستگاری نمی کنید، نه؟

756
00:45:09,948 --> 00:45:11,506
امروز نه.

757
00:45:11,583 --> 00:45:15,246
اما ... حتی نمی خواهید
آنها را امتحان کنم؟

758
00:45:15,320 --> 00:45:19,313
آنها در جعبه بسیار زیبا هستند.
من روی لاله گوش واقعی شرط می بندم...

759
00:45:19,391 --> 00:45:22,849
این فقط با شکوه خواهد بود.

760
00:45:22,928 --> 00:45:26,887
ای پسر عوضی!
قول دادی!

761
00:45:26,965 --> 00:45:28,899
من قول ندادم.

762
00:45:28,967 --> 00:45:33,165
معامله ما اگر و فقط اگر بود
همه چیز عالی بود...

763
00:45:33,238 --> 00:45:35,229
بعد نامزد می کردیم

764
00:45:35,307 --> 00:45:38,674
باید اعتراف کنی عزیزم
سال بسیار سختی بود

765
00:45:39,811 --> 00:45:43,076
چون با من ازدواج نمیکنی

766
00:45:43,148 --> 00:45:46,845
مشکل شما چیست؟
من خوشگلم

767
00:45:46,918 --> 00:45:49,512
من سکسی هستم من سرگرم کننده هستم.

768
00:45:49,588 --> 00:45:53,183
و هیچ کس هرگز شما را دوست نخواهد داشت
به اندازه من

769
00:45:53,258 --> 00:45:55,920
پس چرا با من ازدواج نمی کنی؟

770
00:45:57,829 --> 00:45:59,922
چه عجله ای؟
من آن را نمی فهمم.

771
00:45:59,998 --> 00:46:01,795
نمیشه فقط با هم باشیم؟

772
00:46:03,001 --> 00:46:05,765
- تو هرگز با من ازدواج نمی کنی.
- چی؟

773
00:46:05,837 --> 00:46:09,273
عزیزم من هرگز نگفتم هرگز.

774
00:46:09,341 --> 00:46:11,138
همین!

775
00:46:11,209 --> 00:46:13,336
کیف من کجاست؟
من از اینجا رفته ام!

776
00:46:15,180 --> 00:46:18,445
من به زمان بیشتری نیاز دارم.
معامله بزرگ. صبر کن

777
00:46:22,020 --> 00:46:24,955
خوشحال تر میشی
اگر با هم زندگی نمی کردیم؟

778
00:46:28,193 --> 00:46:29,626
میدونی چیه؟

779
00:46:29,695 --> 00:46:33,791
برای یک بار در ناکارآمدی شما...

780
00:46:33,865 --> 00:46:36,459
یبوست عاطفی،
پر از ترس...

781
00:46:36,535 --> 00:46:39,299
وجود فلج معنوی...

782
00:46:39,371 --> 00:46:40,804
آنچه می خواهی بگو

783
00:46:40,872 --> 00:46:42,305
میدونی چی میخوام

784
00:46:42,374 --> 00:46:44,865
به من نگو
من از بیرون رفتن خوشحال تر خواهم بود.

785
00:46:44,943 --> 00:46:47,309
اگه میخوای برم
دهن چاقتو باز کن...

786
00:46:47,379 --> 00:46:49,643
و کلمات لعنتی را بگو!

787
00:46:56,221 --> 00:47:00,817
فکر می کنم فضای کمی وجود داشته باشد
برای رابطه خوبه

788
00:47:00,892 --> 00:47:02,484
شما فضا می خواهید.

789
00:47:02,561 --> 00:47:07,157
من به شما خواهم داد
کهکشان لعنتی!

790
00:47:07,232 --> 00:47:11,498
و این چیزی است که من در مورد شما فکر می کنم
تلاش رقت انگیز برای خرید زمان بیشتر

791
00:47:15,073 --> 00:47:18,270
صبر کن قیمت آن ها 10000 دلار است!

792
00:47:18,343 --> 00:47:23,838
فیشی، اینجا 10000 دلار ارزش دارد
از غذای ماهی!

793
00:47:23,915 --> 00:47:27,851
همین! شما رسما دارید
من را عصبانی کرد!

794
00:47:27,919 --> 00:47:29,682
اینقدر بد نبودی:

795
00:47:29,755 --> 00:47:32,189
مکانی رایگان برای زندگی،
تمام هزینه های پرداخت شده ...

796
00:47:32,257 --> 00:47:36,694
تعطیلات، لباس، کفش بیشتر
از چیزی که تا به حال دیده ام

797
00:47:36,762 --> 00:47:40,357
شما فقط بهترین چیز را دور انداختید
شما همیشه خواهید داشت! تو مکثی!

798
00:47:44,269 --> 00:47:45,702
لعنتی!

799
00:47:54,613 --> 00:47:57,878
سلام، این ست است.
برای من پیام بگذارید

800
00:47:57,949 --> 00:48:02,386
اگر می خواهید با چلسی صحبت کنید،
واقعا باید از خود بپرسید چرا!

801
00:48:02,454 --> 00:48:03,887
خدایا!

802
00:48:06,958 --> 00:48:09,893
<i>شما فکر کردید که تمام شده اید</i>
<i>با چلسی...</i>

803
00:48:09,961 --> 00:48:12,725
<i>اما سرگرمی تازه شروع شده بود.</i>

804
00:48:12,798 --> 00:48:15,733
بنابراین ژولیت می گوید:
"رونی، حدس بزن چی؟

805
00:48:15,801 --> 00:48:17,894
مادرم با ما نقل مکان می کند."

806
00:48:17,969 --> 00:48:20,403
- و رونی میگه...
- "مامانت؟

807
00:48:20,472 --> 00:48:22,064
دقیقا اینطور نیست
چیزی که در ذهنم بود...

808
00:48:22,140 --> 00:48:24,335
وقتی به شما پیشنهاد دادم، من
و یک زن دیگر."

809
00:48:26,678 --> 00:48:28,612
این کمدی است.
من پیشنهاد می کنم ما را با یک نت بالا به پایان برسانیم.

810
00:48:28,680 --> 00:48:31,342
بقیه روز را مرخصی بگیرید،
از صبح تازه شروع کنید

811
00:48:31,416 --> 00:48:34,214
من تحویل دارم
برای ست وینیک

812
00:48:34,286 --> 00:48:37,687
- آره، من هستم.
- درست در

813
00:48:37,756 --> 00:48:39,781
- این از کیه؟
- شبیه نماینده شماست.

814
00:48:39,858 --> 00:48:41,849
فقط همینجا امضا کن

815
00:48:45,330 --> 00:48:47,491
پس این اتاق فکر است؟

816
00:48:49,134 --> 00:48:51,762
- این از آژانس من نیست.
- <i>این</i> یک دعوی قضایی است.

817
00:48:51,837 --> 00:48:54,806
شما گواهی خدمت را امضا کردید.
متاسفم رفیق

818
00:48:56,174 --> 00:48:58,438
اما من واقعا نمایش شما را بررسی می کنم.

819
00:48:58,510 --> 00:49:00,774
اگر شما به دنبال
برای نویسندگان جدید ...

820
00:49:00,846 --> 00:49:02,939
من اسکریپت <i>Frasier</i> مشخصات خود را آوردم.

821
00:49:03,014 --> 00:49:06,780
- ببینی؟ می‌گوید "فرازیر".
- برو بیرون

822
00:49:06,852 --> 00:49:08,945
درسته
پس باید با شما تماس بگیرم؟

823
00:49:10,489 --> 00:49:13,822
- آیا آن را روی میز شما بگذارم؟
- بذار تو الاغت!

824
00:49:13,892 --> 00:49:15,883
درست در

825
00:49:19,531 --> 00:49:23,968
والتر دروز؟ او این نیست
وکیل شرور که زائد است.

826
00:49:24,035 --> 00:49:25,900
- درسته
- او متخصص در ...

827
00:49:25,971 --> 00:49:28,337
پالیمونی.

828
00:49:28,406 --> 00:49:30,897
- سلام!
- لعنتی

829
00:49:30,976 --> 00:49:33,809
- این تقصیر توست.
- تقصیر من چطوره؟

830
00:49:33,879 --> 00:49:37,315
چون گفتی: «این کار را انجام بده.
ارزشش را دارد."

831
00:49:37,382 --> 00:49:40,647
- Obviously, you didn't work it out.
- نه لعنتی به این نگاه کن

832
00:49:40,719 --> 00:49:43,313
او ادعا می کند
قول دادم باهاش ازدواج کنم

833
00:49:43,388 --> 00:49:46,323
او حرفه خود را رها کرد
به عنوان همسرم عمل کنم

834
00:49:46,391 --> 00:49:50,487
- او در نوشتن تمام فیلمنامه های من مشارکت داشت.
- من در نوشتن تمام فیلمنامه های شما مشارکت داشتم.

835
00:49:50,562 --> 00:49:54,498
من می دانم. نصف درآمد من را می خواهد
برای سال گذشته ...

836
00:49:54,566 --> 00:49:59,333
به علاوه خانه من
و پرداخت های حمایت از همسر

837
00:50:01,072 --> 00:50:04,508
متاسفم مرد
دختر دیوانه است!

838
00:50:06,578 --> 00:50:10,014
اما او هنوز خوب است.

839
00:50:10,081 --> 00:50:13,744
- هالی دوستان دیگری پیدا کرد ...
- فکر کنم به اندازه کافی کار کردی.

840
00:50:17,289 --> 00:50:20,622
ببین کی برگشته
دجال.

841
00:50:20,692 --> 00:50:23,490
سلام چطوری؟

842
00:50:23,562 --> 00:50:25,530
از دیدنت خوشحالم

843
00:50:25,597 --> 00:50:27,531
چه جهنمی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

844
00:50:27,599 --> 00:50:30,534
درست کردن لازانیا گیاهی

845
00:50:30,602 --> 00:50:34,368
چقدر برای شما دوست داشتنی است، اما در نظر بگیرید
این شوخی دعوی...

846
00:50:34,439 --> 00:50:37,033
شوخی نیست
شما در انبوهی از مشکلات هستید.

847
00:50:37,108 --> 00:50:38,871
آره من از مرگ میترسم

848
00:50:38,944 --> 00:50:41,504
چرا نمیگیرید
گربه تنبل و احمق تو...

849
00:50:41,580 --> 00:50:43,047
و از اینجا برو

850
00:50:43,114 --> 00:50:44,706
من فکر نمی کنم.

851
00:50:44,783 --> 00:50:47,047
من نامه ام را دریافت می کنم
و تماس های تلفنی اینجا ...

852
00:50:47,118 --> 00:50:49,211
به این معنی که این است
اقامت قانونی من

853
00:50:49,287 --> 00:50:51,380
من هیچ جا نمی روم.

854
00:50:51,456 --> 00:50:53,151
بیرون نمیری؟

855
00:50:56,962 --> 00:51:00,557
چرا این کار را می کنی؟
زوج ها هر روز از هم جدا می شوند.

856
00:51:00,632 --> 00:51:03,726
آنها وکیل نمی گیرند.
آنها فقط به زندگی خود ادامه می دهند.

857
00:51:03,802 --> 00:51:06,532
برو یه آپارتمان بگیر
من برای آن پرداخت خواهم کرد.

858
00:51:06,605 --> 00:51:10,405
شما پرداخت خواهید کرد
برای خیلی بیشتر از آن

859
00:51:10,475 --> 00:51:12,409
بعد از همه چیز
من برای شما انجام داده ام ...

860
00:51:12,477 --> 00:51:14,570
فکر کن به زن دیگری اجازه خواهم داد
تمام مزایا را دریافت کنید ...

861
00:51:14,646 --> 00:51:16,079
و من چیزی دریافت نمی کنم؟

862
00:51:19,084 --> 00:51:23,418
عزیزم اینجا خیلی تاریکه
این بهتر است.

863
00:51:28,793 --> 00:51:31,455
نگاهت کن دختر خوشگل

864
00:51:31,529 --> 00:51:35,761
- چیکار میکنی؟
- بیا قبل از خواب مسواک بزنیم.

865
00:51:35,834 --> 00:51:40,533
این شوره بد را از بین ببرید. بله.

866
00:51:40,605 --> 00:51:43,597
نگاهش کن بد است.

867
00:51:46,845 --> 00:51:49,439
خیلی خوشگل شدی عزیزم

868
00:51:54,352 --> 00:51:56,616
پس جهنم اینگونه است.

869
00:51:56,688 --> 00:52:00,089
خودت را پیدا کردی
یک عزیز واقعی

870
00:52:00,158 --> 00:52:01,785
او هیچ موردی ندارد، درست است؟

871
00:52:01,860 --> 00:52:05,261
یک سال زندگی مشترک
ازدواج نیست...

872
00:52:05,330 --> 00:52:07,298
اما زیبایی
فقه آمریکا...

873
00:52:07,365 --> 00:52:09,299
آیا شما می توانید از هر کسی شکایت کنید
برای هر چیزی

874
00:52:09,367 --> 00:52:12,962
پس چه کسی می داند؟ تهیه کننده تلویزیون ثروتمند
در مقابل دختر بیچاره شاغل...

875
00:52:13,038 --> 00:52:15,472
گریه کردن،
او به من قول داد که با من ازدواج کند.

876
00:52:15,540 --> 00:52:16,973
او ممکن است مقداری پول بگیرد.

877
00:52:17,042 --> 00:52:19,237
اما مونیکا
من هرگز به او قول ازدواج ندادم.

878
00:52:19,310 --> 00:52:20,834
حرف تو علیه او

879
00:52:20,912 --> 00:52:23,745
و اگر این
به محاکمه می رود...

880
00:52:23,815 --> 00:52:27,444
این می تواند صدها هزینه داشته باشد
از هزاران دلار

881
00:52:27,519 --> 00:52:30,147
فقط برای جدا شدن
با دوست دخترم؟

882
00:52:30,221 --> 00:52:33,315
آیا نمی توانم او را بکشم و پیاده شوم؟
اینجا لس آنجلس است.

883
00:52:34,426 --> 00:52:36,485
من به شما هشدار می دهم،
هر اتفاقی بیفتد...

884
00:52:36,561 --> 00:52:39,257
یک انگشت روی او نگذارید
یا دارایی های او

885
00:52:40,899 --> 00:52:43,493
خوب است، اما من نمی توانم
امنیت گربه اش را تضمین کند

886
00:52:43,568 --> 00:52:47,504
- من نشنیدم.
- <i>من</i> فقط می گویم، تصادفات اتفاق می افتد.

887
00:52:47,572 --> 00:52:50,006
دارت چمنی در حیاط خلوت...
"گریسی، مراقب باش!"

888
00:52:51,576 --> 00:52:53,009
یکی از پشت.

889
00:52:57,916 --> 00:53:00,544
- ببین درو کری داره چی میسازه.
- آره، باید درستش کنم.

890
00:53:00,618 --> 00:53:05,351
من اینجا هستم. ببخشید دیر اومدم

891
00:53:05,423 --> 00:53:08,017
من پیش وکیلم بودم...

892
00:53:08,093 --> 00:53:11,187
برخورد با دوست دختر سابقم
کت و شلوار پالیمونی

893
00:53:11,262 --> 00:53:13,355
اما نگران نباشید
چون می توانم به شما اطمینان دهم...

894
00:53:13,431 --> 00:53:16,025
این هیچ تاثیری نخواهد داشت
در نمایش

895
00:53:16,101 --> 00:53:19,696
پس بیایید بخوانیم
فیلمنامه این هفته با عنوان ...

896
00:53:19,771 --> 00:53:23,901
"رونی جمجمه ژولیت را در هم می شکند
با ماهی تابه."

897
00:53:27,612 --> 00:53:29,876
من مونیکا هریس را شنیدم
وکیل شماست

898
00:53:29,948 --> 00:53:33,884
- دروز او را برای صبحانه می خورد.
- خواهیم دید.

899
00:53:33,952 --> 00:53:37,718
شاید بخواهید خودتان را حفظ کنید
کمیاب شنبه شب حدود ساعت 7:00.

900
00:53:37,789 --> 00:53:41,555
- من قرار دارم.
- خوب امیدوارم باهاش ​​ازدواج کنی

901
00:53:41,626 --> 00:53:44,390
من خیلی درگیر موضوع ازدواج هستم

902
00:53:44,462 --> 00:53:47,727
حالا من فقط می‌خواهم بیهوده شوم.

903
00:53:58,810 --> 00:54:03,076
- تو خیلی خوکی.
- خیلی متاسفم

904
00:54:03,148 --> 00:54:05,082
من لوبیا و کلم بروکلی خوردم
برای شام...

905
00:54:05,150 --> 00:54:07,584
و آنها را شست
با چند کیک خرچنگ

906
00:54:12,157 --> 00:54:14,921
خوبی. خیلی متاسفم

907
00:54:14,993 --> 00:54:18,429
آیا دوست داری به من قاشق بزنی؟
احساس می کنم از بدترین شرایط گذشته ام.

908
00:54:18,496 --> 00:54:20,259
- من به زمان در آغوش گرفتن نیاز دارم.
- بس کن

909
00:54:20,331 --> 00:54:22,765
من اشتباه کردم ورودی.

910
00:54:24,502 --> 00:54:28,268
خدای من
<i>من</i> همسایه ها را بیدار نگه می دارم.

911
00:54:28,339 --> 00:54:30,273
پاهایت در آتش است صبر کن

912
00:54:30,341 --> 00:54:31,774
تو خیلی بدجنسی

913
00:54:31,843 --> 00:54:35,438
مرد، من مهارت دارم.
من بازی دارم

914
00:54:49,027 --> 00:54:52,793
- اون قرار منه
- ممکنه قرار من باشه

915
00:54:52,864 --> 00:54:57,130
گوش کن عزیزم تو نمیخوای
تا زمانی که قرار من مشخص شد در اطراف باشم.

916
00:54:57,202 --> 00:55:00,228
همینطور برای تو عزیزم

917
00:55:00,305 --> 00:55:04,799
از زنی خواستی که تو را بردارد؟
شما کلاس صفر دارید.

918
00:55:04,876 --> 00:55:06,639
این اتفاق می افتد ...

919
00:55:08,213 --> 00:55:10,773
- تو گوشت چیه؟
- گوشواره الماس من.

920
00:55:10,849 --> 00:55:13,317
گوشواره الماس
که به تو دادم؟

921
00:55:13,384 --> 00:55:14,817
بله

922
00:55:14,886 --> 00:55:17,650
اونایی که تو انداختی
در اقیانوس؟

923
00:55:17,722 --> 00:55:19,656
واقعا فکر کردی
دور می انداختم...

924
00:55:19,724 --> 00:55:23,125
الماس 10000 دلاری؟

925
00:55:23,194 --> 00:55:26,686
آنها را لغزید
در سوتین کوچک صورتی من

926
00:55:26,764 --> 00:55:29,198
لعنتی

927
00:55:29,267 --> 00:55:33,499
همونقدر که الان ازت متنفرم
حرکت خوبی بود

928
00:55:40,011 --> 00:55:42,741
خدای من
آیا شبکه من را اخراج کرد؟

929
00:55:44,249 --> 00:55:46,615
تا زمانی که دوستت دارند
همانطور که رتبه ها بالا می مانند.

930
00:55:46,684 --> 00:55:52,350
بیا داخل
شایان ستایش به نظر میرسی

931
00:55:52,423 --> 00:55:55,654
به اینها نگاه کن
آنها زیبا هستند.

932
00:55:55,727 --> 00:55:57,854
با من بیا
آنها را در مقداری آب قرار می دهیم.

933
00:55:57,929 --> 00:56:00,159
همه درسته

934
00:56:00,231 --> 00:56:03,689
- اینا خیلی قشنگن
- خوشحالم که دوستشون داری.

935
00:56:03,768 --> 00:56:05,360
یک دقیقه صبر کن

936
00:56:06,771 --> 00:56:08,636
شما قرار او هستید.

937
00:56:08,706 --> 00:56:10,537
مارتی قرار است؟

938
00:56:10,608 --> 00:56:12,371
تو قرار نبود اینجا باشی

939
00:56:12,443 --> 00:56:15,378
به او التماس کردم که در طبقه بالا بماند.

940
00:56:17,115 --> 00:56:20,175
نمیتونی باهاش ​​بیرون بری
تو نماینده من هستی

941
00:56:20,251 --> 00:56:23,414
شما حداقل قرار است
تظاهر به دوست من

942
00:56:24,622 --> 00:56:26,556
<i>بیا، ست.

943
00:56:26,624 --> 00:56:29,889
میدونی که من به سختی آروم نمیشم،
به صورت رایگان

944
00:56:29,961 --> 00:56:32,225
شما بچه ها از هم جدا شدید

945
00:56:32,297 --> 00:56:36,063
فقط میخوام بکوبمش
یکی دو بار

946
00:56:38,303 --> 00:56:40,669
اشکالی نداره رفیق؟

947
00:56:41,739 --> 00:56:43,366
ببخشید

948
00:56:43,441 --> 00:56:46,239
می گوید می خواهد
برای زدن تو...

949
00:56:46,311 --> 00:56:48,074
چون او هیچ وقت بیکار نمی شود...

950
00:56:48,146 --> 00:56:50,410
چون او آدم پستی است،
کرم لعنتی!

951
00:56:50,481 --> 00:56:52,073
او حتی شما را دوست ندارد.

952
00:56:52,150 --> 00:56:55,586
او فقط از شما استفاده می کند
برای برگشتن به من

953
00:56:55,653 --> 00:56:57,086
من با این مشکلی ندارم.

954
00:56:57,155 --> 00:57:00,090
او خونخوار است،
موجود غیر انسانی شب...

955
00:57:00,158 --> 00:57:02,251
برخاسته از بذر شیطان

956
00:57:03,494 --> 00:57:05,724
آره یه بار دیگه
مشکلی نیست

957
00:57:05,797 --> 00:57:07,628
سلام؟

958
00:57:07,699 --> 00:57:09,257
زمان بد؟

959
00:57:10,668 --> 00:57:14,934
بیا داخل
شایان ستایش به نظر میرسی

960
00:57:17,608 --> 00:57:21,704
ببین کی اینجاست،
به سمت پایین می خوابد

961
00:57:23,181 --> 00:57:26,275
او فقط حسود است زیرا
شما یک بازیگر خیره کننده هستید ...

962
00:57:26,351 --> 00:57:29,616
و تاریخ او
یک فیدر ته لزج است ...

963
00:57:29,687 --> 00:57:33,054
اسفنج کردن مردم
که در واقع استعداد دارند

964
00:57:33,124 --> 00:57:36,787
به هر حال، مارتی،
تو خیلی اخراج شدی

965
00:57:36,861 --> 00:57:39,625
از من خوبه من هنوز
سفارش <i>رونی و ژولیت....</i>

966
00:57:39,697 --> 00:57:42,165
و از شما ثروتمند شود
با انجام هیچ کاری

967
00:57:42,233 --> 00:57:43,962
بنابراین هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

968
00:57:44,035 --> 00:57:46,765
- اون اینجا چیکار میکنه؟
- من اینجا زندگی می کنم.

969
00:57:46,838 --> 00:57:49,966
آیا ست فراموش کرد که به شما بگوید؟
او فقط از شما استفاده می کند ...

970
00:57:50,041 --> 00:57:51,975
در تلاشی رقت انگیز
برای ناراحتی من؟

971
00:57:52,043 --> 00:57:54,477
ببین کی داره حرف میزنه

972
00:57:54,545 --> 00:57:57,309
به هر حال، مارتی،
وقتی او داخل شلوارت می شود...

973
00:57:57,382 --> 00:58:00,146
او فقط نگاه می کند
برای کیف پول شما

974
00:58:00,218 --> 00:58:03,415
بازی با دیک شما
فقط برای پرت کردن حواس شماست

975
00:58:04,889 --> 00:58:06,481
برای من کار می کند.

976
00:58:07,725 --> 00:58:09,488
تمام چیزی که همیشه می خواستم انجام دهم ...

977
00:58:09,560 --> 00:58:11,494
عمرم را صرف دوست داشتن تو کردم...

978
00:58:11,562 --> 00:58:14,258
ای گونی مشمئز کننده!

979
00:58:14,332 --> 00:58:17,824
پس چرا استخدام کردی
زشت ترین وکیل شهر...

980
00:58:17,902 --> 00:58:21,269
تو توهم پاتولوژیک کردی
ورشکسته اخلاقی...

981
00:58:21,339 --> 00:58:24,672
در انکار، کمبود عزت نفس
عوضی روی چرخ؟

982
00:58:24,742 --> 00:58:28,007
من در انکار نیستم!

983
00:58:28,079 --> 00:58:30,673
- دارم کیفمو میگیرم
- تو یک آدم عجیب طبیعت هستی!

984
00:58:30,748 --> 00:58:33,342
- از من دور شو!
-دوست نداری دنبالت کنم؟

985
00:58:33,418 --> 00:58:34,851
- پس برو بیرون!
- تو حرکت کن!

986
00:58:34,919 --> 00:58:36,614
- اینجا خونه منه!
- برای مدت طولانی نه!

987
00:58:39,924 --> 00:58:43,621
- نام خانوادگی ام را انداختم.
- من مهمان شما را در <i>ER.</i> دیدم

988
00:58:45,363 --> 00:58:46,853
روشی که بیش از حد مصرف کردی را دوست داشتم.

989
00:58:46,931 --> 00:58:49,456
اما حالا شخصیت من
نمی تواند برگردد

990
00:58:49,534 --> 00:58:52,298
لطفا شما باید داشته باشید
به هر حال سریال خودت

991
00:58:54,639 --> 00:58:56,698
من با Inventive Artists هستم.

992
00:58:56,774 --> 00:59:01,074
- شاید باید ناهار بخوریم.
- به کمک روانپزشکی نیاز داری!

993
00:59:01,145 --> 00:59:03,545
- تو از کمک نمی گذری!
- امشب شام چطور؟

994
00:59:04,749 --> 00:59:06,979
انگار داری میخونی
فکر من، خانم زیبا

995
00:59:09,954 --> 00:59:11,387
واقعا غمگینه

996
00:59:11,456 --> 00:59:13,048
بوی فوق العاده ای دارید

997
00:59:13,124 --> 00:59:15,888
به من نگو ​​ساکت شو.
بگو ساکت باش.

998
00:59:15,960 --> 00:59:17,894
فقط حرف نزن

999
00:59:21,132 --> 00:59:24,568
کار خوب
لعنتی تا شب تاریخ.

1000
00:59:41,185 --> 00:59:44,382
<i>گریسی با ماهی می خوابد</i>
<i>زیر اسکله.</i>

1001
00:59:51,028 --> 00:59:53,087
کسی نیاز به حمام دارد

1002
01:00:04,509 --> 01:00:06,272
عزیزم مامان داره میاد

1003
01:00:07,211 --> 01:00:09,679
آره مامان اومد

1004
01:00:10,548 --> 01:00:12,072
اوه، خدای من!

1005
01:00:12,150 --> 01:00:15,847
او می آید تا شما را نجات دهد
چون او شما را خیلی دوست دارد

1006
01:00:15,920 --> 01:00:19,686
من از طرف دیگر،
نمی توانست اهمیتی بدهد

1007
01:00:21,125 --> 01:00:23,218
خدایا این اسکله طولانی است.

1008
01:00:24,662 --> 01:00:26,095
لعنتی

1009
01:00:26,164 --> 01:00:29,895
مامان کمی پرچم می زند.
فکر نمی کنم گندم هایش را خورده باشد.

1010
01:00:34,438 --> 01:00:37,407
به گربه من صدمه نزن!

1011
01:00:38,476 --> 01:00:40,273
شب بخیر بگو، گریسی.

1012
01:00:40,344 --> 01:00:42,574
خدای من، او نمی تواند شنا کند!

1013
01:00:42,647 --> 01:00:44,444
فقط یک راه برای یادگیری وجود دارد.

1014
01:00:45,583 --> 01:00:47,414
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

1015
01:00:47,485 --> 01:00:50,886
اینجا بیا
فقط از ریل عقب نشینی کن

1016
01:00:50,955 --> 01:00:53,082
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

1017
01:00:53,157 --> 01:00:55,625
زمان صحبت به پایان رسیده است.

1018
01:00:55,693 --> 01:01:00,289
زمان شنا اینجاست.
اما نگران نباش، گریسی.

1019
01:01:00,364 --> 01:01:03,993
مقدار زیادی وجود دارد
از ماهی های خوشمزه اون پایین

1020
01:01:22,520 --> 01:01:26,980
She won't answer to that.
باید بگی گریسی!

1021
01:01:32,330 --> 01:01:34,355
دختر بچه من!
اشکالی ندارد!

1022
01:01:37,034 --> 01:01:38,331
من تو را می کشم!

1023
01:01:40,671 --> 01:01:43,663
گریسی بهت نگفت؟
او عاشق بانجی جامپ است.

1024
01:01:44,842 --> 01:01:46,810
من نمی توانم باور کنم
تو با بچه من این کار را کردی

1025
01:01:46,877 --> 01:01:49,277
- مامان داره میاد
- اتفاقا...

1026
01:01:49,347 --> 01:01:53,113
برآورد EPA
که حدود 10000 نفر ...

1027
01:01:53,184 --> 01:01:57,314
یک زباله در آن آب بردارید
هر روز

1028
01:01:57,388 --> 01:01:59,413
این فقط یک واقعیت کوچک سرگرم کننده است.

1029
01:01:59,490 --> 01:02:03,756
عزیزم
آن مرد بد با تو چه کرد؟

1030
01:02:06,364 --> 01:02:08,025
روز ولنتاین مبارک.

1031
01:02:08,099 --> 01:02:12,195
رونی، این است
من فکر می کنم آن چیست؟

1032
01:02:13,437 --> 01:02:15,371
این آمیتیست است.

1033
01:02:15,439 --> 01:02:17,270
آره سنگ تولدت

1034
01:02:18,376 --> 01:02:20,708
- سلام
- ببخشید

1035
01:02:20,778 --> 01:02:23,474
من به الماس امیدوار بودم.

1036
01:02:23,547 --> 01:02:26,107
فکر کردی من خواستگاری می کنم؟

1037
01:02:26,183 --> 01:02:31,314
چرا می خواهیم ازدواج کنیم؟
رابطه ما خیلی خوب پیش میره

1038
01:02:35,059 --> 01:02:36,788
اما لعنتی به کجا می رود؟

1039
01:02:36,861 --> 01:02:41,264
ظاهراً به جواهر فروشی برگشته است
برای برگرداندن آمیتیست

1040
01:02:44,402 --> 01:02:46,870
چه اتفاقی می افتد لعنتی
به شخصیت من؟

1041
01:02:46,937 --> 01:02:49,667
هر هفته او بدتر می شود
و ناامیدتر

1042
01:02:49,740 --> 01:02:51,230
چه کسی فکر می کند این خنده دار است؟

1043
01:02:54,078 --> 01:02:59,015
به نظر من بهترین طنز است
از زندگی می آید

1044
01:02:59,083 --> 01:03:01,517
نه زندگی تو

1045
01:03:01,585 --> 01:03:04,679
آره بهتره این کارو درست کنی

1046
01:03:04,755 --> 01:03:08,657
<i>این زندگی لعنتی شماست
داره نمایشمو خراب میکنه

1047
01:03:08,726 --> 01:03:10,159
رتبه ها پایین میاد...

1048
01:03:10,227 --> 01:03:12,855
TVQ شخصی من در حال سقوط است ...

1049
01:03:12,930 --> 01:03:15,524
و از همه بدتر ست...

1050
01:03:15,599 --> 01:03:20,093
کیفیت بچه های من
در حال پایین رفتن است

1051
01:03:22,006 --> 01:03:25,339
با این حال تو از من عصبانی نیستی، درست است؟

1052
01:03:25,409 --> 01:03:27,468
- بیا بریم سیگار بکشیم
- آره اینجا

1053
01:03:37,788 --> 01:03:42,122
خدای من موهام داره میریزه

1054
01:03:42,193 --> 01:03:44,627
میدونی استرس
این کار را با شما انجام خواهد داد.

1055
01:03:46,297 --> 01:03:48,527
لعنت مقدس
واقعا داره میریزه

1056
01:03:48,599 --> 01:03:50,567
این خیلی عجیب است.

1057
01:03:50,634 --> 01:03:53,728
اوه خدای من عیسی مسیح

1058
01:03:59,810 --> 01:04:01,573
تو با من چه کردی؟

1059
01:04:02,646 --> 01:04:05,080
من هیچ کاری نکردم

1060
01:04:05,149 --> 01:04:09,245
حتما از موبر من استفاده کرده اید
به جای نرم کننده شما

1061
01:04:10,454 --> 01:04:14,151
شما مقداری را در آنجا قرار دهید
با من لعنتی!

1062
01:04:14,225 --> 01:04:16,659
من این کار را نکردم. قسم می خورم.

1063
01:04:16,727 --> 01:04:20,254
مرد، تو شیطان لعنتی!

1064
01:04:49,493 --> 01:04:50,926
صبح بخیر

1065
01:04:55,199 --> 01:04:58,362
شما 15 ثانیه فرصت دارید. برو

1066
01:04:58,436 --> 01:05:03,806
- شما نیاز به قدرت اضافی روگین دارید.
- شما شبیه یک رول الاغ بزرگ هستید.

1067
01:05:03,874 --> 01:05:05,808
آقای کلین زنگ زد.
او نگاهش را به عقب می خواهد.

1068
01:05:05,876 --> 01:05:10,245
شما شبیه یک تیغ با دو گوش هستید.
با دو نفر با هم، ما یک الاغ خواهیم داشت.

1069
01:05:11,782 --> 01:05:13,682
مقداری پوست بردارید و آن را شانه کنید.
پرتر به نظر می رسد.

1070
01:05:13,751 --> 01:05:15,309
زمان.

1071
01:05:19,390 --> 01:05:22,382
گریسی، اصلا نگاه کن
هم اتاقی های جدید شما

1072
01:05:22,460 --> 01:05:24,690
اما تو هنوز مورد علاقه من هستی

1073
01:05:26,130 --> 01:05:30,430
من، چه جشنی است
مهمانی شام کوچک

1074
01:05:30,501 --> 01:05:33,334
- فرش زیبا
- ممنون

1075
01:05:33,404 --> 01:05:36,100
رفتن به دنبال یک چیز چاک وولری.

1076
01:05:37,341 --> 01:05:39,741
اتفاقا یک زوج
از دوستان جدید گریسی...

1077
01:05:39,810 --> 01:05:43,746
تصادفا در زد
بشقاب های الویس شما را از قفسه خارج کنید.

1078
01:05:43,814 --> 01:05:45,338
تصادفا؟

1079
01:05:45,416 --> 01:05:47,680
فکر کنم بانجی جامپینگ بودند.

1080
01:05:47,751 --> 01:05:49,685
شما می دانید که آنها چگونه آن را دوست دارند.

1081
01:05:54,425 --> 01:05:56,859
<i>بنابراین شما به مهد کودک نقل مکان کردید.</i>

1082
01:05:56,927 --> 01:05:59,122
<i>شما فهمیدید</i>
<i>فقط موقتی بود...</i>

1083
01:05:59,196 --> 01:06:01,357
<i>زیرا هفته آینده</i>
<i>کنفرانس حل و فصل بود...</i>

1084
01:06:01,432 --> 01:06:03,525
<i>برای کت و شلوار پالیمونی چلسی.</i>

1085
01:06:03,601 --> 01:06:06,434
<i>And after that, she'd be gone.</i>

1086
01:06:06,504 --> 01:06:10,201
من فقط می خواهم بدانم چه اتفاقی می افتد
برای حل و فصل این پرونده؟

1087
01:06:10,274 --> 01:06:14,108
بزرگوار، تمام خواسته های مشتری من
عدالت است

1088
01:06:14,178 --> 01:06:17,944
عدالت چقدر است
برای امروز؟

1089
01:06:18,015 --> 01:06:23,385
تعیین قیمت بسیار سخت است
بر قلب شکسته شده از خیانت

1090
01:06:23,454 --> 01:06:27,413
من مطمئن هستم که شما می توانید راهی پیدا کنید.
چقدر؟

1091
01:06:27,491 --> 01:06:30,551
واقعاً همه چیز به این سادگی نیست.

1092
01:06:32,129 --> 01:06:36,862
جناب ست از من التماس کرد
شغلم را رها کنم و با او نقل مکان کنم.

1093
01:06:36,934 --> 01:06:39,698
خانه خالی و سردش را چرخاندم...

1094
01:06:39,770 --> 01:06:42,568
به یک لانه عشق گرم و <i>دنج</i>.

1095
01:06:42,640 --> 01:06:45,734
مراقبت کردم
از تمام نیازها و خواسته هایش...

1096
01:06:45,809 --> 01:06:48,300
چون قول داده بود
برای ازدواج با من!

1097
01:06:48,379 --> 01:06:50,472
مزخرف

1098
01:06:50,548 --> 01:06:54,314
شاید آقای وینیک
باید یک قطره سرفه بمکد.

1099
01:06:54,385 --> 01:06:56,046
من خوبم

1100
01:06:56,120 --> 01:06:59,248
ما اینجا نیستیم که این مورد را امتحان کنیم،
ما اینجا هستیم تا آن را حل کنیم.

1101
01:06:59,323 --> 01:07:02,918
ارجمند، مشتری من مایل است
دست از عدالت خواهی برد...

1102
01:07:02,993 --> 01:07:07,293
برای بیش از
مبلغ معقول ...

1103
01:07:07,364 --> 01:07:10,094
نیم میلیون دلار؟

1104
01:07:10,167 --> 01:07:13,261
شما دوتا باید بپوشید
ماسک اسکی و حمل تفنگ.

1105
01:07:13,337 --> 01:07:15,498
این دزدی لعنتی است

1106
01:07:15,573 --> 01:07:17,666
آقای وینیک مواظب دهنت باش

1107
01:07:17,741 --> 01:07:20,437
متاسفم ما معتقدیم <i>او</i> رنج می برد
از سندرم تورت

1108
01:07:20,511 --> 01:07:21,978
- لعنتی!
- می بینی؟

1109
01:07:24,214 --> 01:07:26,774
آزمایشی حداقل یک سال دیگر است.

1110
01:07:26,850 --> 01:07:29,114
در طول این مدت، شما هزینه می کنید
نیم میلیون دلار ...

1111
01:07:29,186 --> 01:07:31,746
تنها در هزینه های قانونی

1112
01:07:35,426 --> 01:07:37,792
والتر، تو وکیل هستی

1113
01:07:37,861 --> 01:07:42,855
پس مطمئنم که آشنا هستی
با اصطلاح حقوقی "مک دیکم".

1114
01:07:42,933 --> 01:07:44,594
فکر کنم نه!

1115
01:07:44,668 --> 01:07:47,364
- دوباره آن تورت می رود.
- این غیر قابل باور است.

1116
01:07:47,438 --> 01:07:50,498
- من این را تحمل نمی کنم!
- او تورت ندارد.

1117
01:07:50,574 --> 01:07:53,975
- این یک یادداشت باج است.
- تو خیلی دروغگویی دروغ میگی

1118
01:07:54,044 --> 01:07:55,978
مردم، جهنم را ببندید!

1119
01:07:56,046 --> 01:07:57,877
به عشق خدا.

1120
01:07:57,948 --> 01:08:01,645
این اجباری
کنفرانس تسویه حساب به پایان رسید

1121
01:08:01,719 --> 01:08:03,744
دارم سفارش میدم
که هیچ کدام از طرفین ...

1122
01:08:03,821 --> 01:08:07,279
آزار یا اذیت کردن دیگری
به هر نحوی...

1123
01:08:07,358 --> 01:08:09,952
تا زمانی که این موضوع حل شود!

1124
01:08:10,027 --> 01:08:11,654
بله جناب عالی

1125
01:08:11,729 --> 01:08:13,287
شومکس

1126
01:08:15,399 --> 01:08:18,334
<i>من</i> دارم وارد آبگرم می شوم
این آخر هفته...

1127
01:08:18,402 --> 01:08:21,997
پس من از موهای تو میرم...
یا فرش شما

1128
01:08:22,072 --> 01:08:24,666
- <i>غذا دادن به گربه ها را فراموش نکنید.
- من آنها را تد می کنم.

1129
01:08:24,742 --> 01:08:26,642
آنها را به کایوت ها بدهید.

1130
01:08:29,113 --> 01:08:30,978
چلسی ترنر
چک کردن، لطفا

1131
01:08:31,048 --> 01:08:34,347
- به آبگرم خوش آمدید.
- ممنون

1132
01:08:34,418 --> 01:08:37,649
رزرو شما
لغو شد.

1133
01:08:37,721 --> 01:08:40,383
و هتل تمام شده است.

1134
01:08:40,457 --> 01:08:43,392
لغو شد؟
من چیزی را لغو نکردم

1135
01:08:43,460 --> 01:08:45,860
- ببخشید خانم.
- سلام

1136
01:08:45,929 --> 01:08:49,365
- از کدام راه به مرکز ماساژ می رسد؟
- همینجاست قربان.

1137
01:08:49,433 --> 01:08:51,526
فوق العاده
روز خوبی داشته باشید

1138
01:08:51,602 --> 01:08:54,196
- و شما هم همینطور.
- مردم خوب

1139
01:08:55,439 --> 01:08:58,772
اتاق های دوست داشتنی
زندگی خوب است.

1140
01:09:00,778 --> 01:09:04,874
آرام باش ماسک خاک رس را احساس کنید
و پوشش جلبک دریایی ...

1141
01:09:04,948 --> 01:09:07,212
استرس خود را از بین ببرید

1142
01:09:08,419 --> 01:09:11,047
حالا چشماتو بسته نگه دار

1143
01:09:13,624 --> 01:09:15,353
حس خوبی داره

1144
01:09:17,795 --> 01:09:21,526
- زمان درمان بعدی شماست.
- عالیه بعدش چی؟

1145
01:09:21,598 --> 01:09:25,659
پاکسازی فوق العاده
آتشفشان کولون

1146
01:09:26,870 --> 01:09:31,603
کولون؟ مگه اونجا نیست
شما از طریق ...

1147
01:09:34,645 --> 01:09:38,411
میدونی چیه؟
فکر کنم بگذرم...

1148
01:09:38,482 --> 01:09:40,916
در پاکسازی فوق العاده
آتشفشان کولون

1149
01:09:40,984 --> 01:09:45,819
- اما ممنون
- همسرت گفت ممکن است عصبی باشی.

1150
01:09:48,225 --> 01:09:52,753
آره خب اون زن من نیست
این لوسیفر است، فرشته تاریکی.

1151
01:09:52,830 --> 01:09:56,095
او می تواند فرم ها را تغییر دهد.
لطفا منو باز کن من <i>نمی توانم</i> حرکت کنم.

1152
01:09:56,166 --> 01:09:58,726
فقط استراحت کن

1153
01:10:00,504 --> 01:10:04,804
کاوشگر را رها کنید
و از الاغ من فاصله بگیر!

1154
01:10:04,875 --> 01:10:09,278
نفس عمیق بکش
و فقط با جریان پیش بروید.

1155
01:10:09,346 --> 01:10:12,110
اما... جریان ندارد.

1156
01:10:12,182 --> 01:10:14,150
جریان را نمیخواهد
نیازی به ...

1157
01:10:21,191 --> 01:10:24,786
احساس می کنم تو را به هم می فشاری
در حال حاضر، بدون فشردن.

1158
01:10:29,366 --> 01:10:30,924
آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

1159
01:10:31,001 --> 01:10:34,334
خیلی حرفه ای

1160
01:10:36,073 --> 01:10:38,803
ریه های خود را از هوا پر کنید.

1161
01:10:38,876 --> 01:10:41,310
ریه های دوست داشتنی داری

1162
01:10:41,378 --> 01:10:42,902
سلام.

1163
01:10:42,980 --> 01:10:45,312
سلام فوق العاده تمیز به نظر میای

1164
01:10:45,382 --> 01:10:49,148
آره من نمیتونم خیلی خوب راه برم
اما احساس می کنم 20 پوند سبک تر هستم.

1165
01:10:49,219 --> 01:10:51,653
-میشه حرف بزنیم؟
- زمان بد، رفیق.

1166
01:10:51,722 --> 01:10:53,656
- ما وسط پمپ هستیم.
- آره ممنون

1167
01:10:53,724 --> 01:10:57,854
آیا می توانیم آتش بس بخوانیم؟
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

1168
01:10:57,928 --> 01:11:00,829
من مطمئن هستم که ما می توانیم این را حل کنیم.

1169
01:11:00,898 --> 01:11:03,992
فقط من و تو، بدون وکیل.

1170
01:11:04,067 --> 01:11:07,833
صحبت از وکلا شد،
تو داری اذیتم میکنی و اذیتم میکنی

1171
01:11:07,905 --> 01:11:09,338
چی؟

1172
01:11:10,674 --> 01:11:12,699
عقب نشینی، خلال دندان

1173
01:11:12,776 --> 01:11:14,710
در مورد این چطور؟

1174
01:11:14,778 --> 01:11:16,837
- گوش میدی؟
- نه واقعا.

1175
01:11:18,916 --> 01:11:22,943
من به شما 50000 دلار می دهم.
شما حرکت می کنید. همه خوشحالن

1176
01:11:24,254 --> 01:11:27,417
من هنوز خوشحال نیستم،
اما به تلاش خود ادامه دهید

1177
01:11:27,491 --> 01:11:29,322
در مورد این چطور؟

1178
01:11:29,393 --> 01:11:33,227
حتی 100 گرند.
یک پیشنهاد فوق العاده منصفانه

1179
01:11:34,298 --> 01:11:35,959
بیا

1180
01:11:36,033 --> 01:11:38,092
میدونی که ما هنوز اهمیت میدیم
در مورد یکدیگر

1181
01:11:38,168 --> 01:11:42,502
فقط دست از مبارزه برداریم
آیا این خوب نیست؟

1182
01:11:46,210 --> 01:11:47,677
بله.

1183
01:11:52,015 --> 01:11:53,539
یک ثانیه صبر کن

1184
01:11:53,617 --> 01:11:57,212
بله، این خوب خواهد بود
یا، بله، ما یک معامله داریم؟

1185
01:11:57,287 --> 01:11:59,221
بله، ما یک معامله داریم.

1186
01:12:00,958 --> 01:12:02,391
سلام خلال دندان

1187
01:12:07,164 --> 01:12:12,033
چی؟ سر من فریاد نزن
با ساسکوچ صحبت کن

1188
01:12:12,102 --> 01:12:15,037
-میتونستی منو رها کنی!
- ممکن بود معاشقه نباشی.

1189
01:12:15,105 --> 01:12:18,006
-خفه شو
- تو خفه شو

1190
01:12:23,480 --> 01:12:26,347
- چیکار میکنی؟
- چیکار میکنی؟

1191
01:12:30,687 --> 01:12:33,349
- ازت متنفرم
- من بیشتر ازت متنفرم

1192
01:12:41,365 --> 01:12:43,925
- کاش هیچوقت نمی دیدمت.
-خدایا تو منو مریض میکنی!

1193
01:12:44,001 --> 01:12:46,435
- تو شکم من رو برگردون!
- متوقف نشو

1194
01:12:46,503 --> 01:12:49,939
- نگو چیکار کنم!
- پس ساکت شو و سریعتر این کار را انجام بده!

1195
01:12:50,007 --> 01:12:52,100
تو ساکت شو و سریعتر انجامش بده

1196
01:12:52,175 --> 01:12:54,040
خدایا حس خوبیه!

1197
01:12:54,111 --> 01:12:56,511
- اوه خدا!
- منم همینطور!

1198
01:13:07,357 --> 01:13:09,951
- این فرق داشت.
- عالی بود

1199
01:13:11,361 --> 01:13:14,296
به نظرتون بهتره
اگر از طرف مقابل متنفر هستید؟

1200
01:13:14,364 --> 01:13:16,093
قطعا.

1201
01:13:17,167 --> 01:13:19,465
<i>تو فکر کردی</i>
<i>دعوا به پایان رسید...</i>

1202
01:13:19,536 --> 01:13:22,630
<i>تا زمانی که آن تماس را دریافت کنید</i>
<i>از وکیل شما.</i>

1203
01:13:28,045 --> 01:13:29,672
از این بابت متاسفم.

1204
01:13:29,746 --> 01:13:32,408
باید اون ترمزها رو درست کنم

1205
01:13:32,482 --> 01:13:35,076
- اینجا چیکار میکنی؟
- مطمئن شوید که مشکلی وجود ندارد.

1206
01:13:37,454 --> 01:13:39,115
چطوری؟

1207
01:13:42,159 --> 01:13:44,491
چه ربطی به این داره
200 مزخرف بزرگ؟

1208
01:13:44,561 --> 01:13:48,327
والتر گفت تو را نمی کشد
تا کمی سخاوتمندتر باشیم

1209
01:13:48,398 --> 01:13:51,492
والتر درصدی است.

1210
01:13:51,568 --> 01:13:54,162
بنابراین هر چه بیشتر والتر
از من بیرون می زند...

1211
01:13:54,237 --> 01:13:57,172
هر چه بیشتر می رود
در جیب والتر

1212
01:13:57,240 --> 01:13:59,003
دست دادیم.

1213
01:13:59,076 --> 01:14:02,842
- ما رابطه جنسی داشتیم.
- از رابطه جنسی متنفر باشید

1214
01:14:04,748 --> 01:14:08,809
- <i>اینم</i> خبرهای خوب دیگر.
- چی؟

1215
01:14:08,885 --> 01:14:10,318
یک دستور منع.

1216
01:14:11,755 --> 01:14:14,883
بیان می کند که باید تخلیه کنید
محل بلافاصله ...

1217
01:14:14,958 --> 01:14:17,893
و نباید به داخل سفر کند
200 فوت از اقامتگاه خانم ترنر.

1218
01:14:17,961 --> 01:14:21,362
همه تماس ها برقرار شود
از طریق وکلای شما

1219
01:14:23,433 --> 01:14:25,367
این را چطور تاب دادی؟

1220
01:14:25,435 --> 01:14:28,097
والتر به قاضی گفت
چطور دنبالم کردی...

1221
01:14:28,171 --> 01:14:30,765
به آبگرم
و مرا تعقیب می کردند

1222
01:14:30,841 --> 01:14:34,368
- این ایده من نبود.
- تو سعی نکردی جلویش رو بگیری.

1223
01:14:34,444 --> 01:14:37,311
پس من نمی توانم در خانه ام زندگی کنم؟

1224
01:14:37,381 --> 01:14:40,145
شما 15 دقیقه وقت دارید
برای جمع کردن وسایلت

1225
01:14:40,217 --> 01:14:42,208
منو گاز بگیر

1226
01:14:42,285 --> 01:14:45,083
در واقع،
هر دوی شما می توانید من را گاز بگیرید.

1227
01:14:45,155 --> 01:14:46,747
تو باید با من ازدواج میکردی

1228
01:14:46,823 --> 01:14:49,087
پس چه، او خانه شما را دارد؟

1229
01:14:49,159 --> 01:14:51,889
شما هنوز رد مالیات دریافت می کنید.

1230
01:14:51,962 --> 01:14:54,226
مزخرفات برکت در مبدل
کار نمی کند

1231
01:14:54,297 --> 01:14:58,393
این فقط من را تلخ تر می کند.
اما ممنون

1232
01:14:58,468 --> 01:15:00,060
سلام بچه ها

1233
01:15:00,137 --> 01:15:01,832
هی عزیزم

1234
01:15:01,905 --> 01:15:06,638
- به نظر می رسد که ست نقل مکان کرده است.
- او فقط به مکانی برای تصادف نیاز دارد.

1235
01:15:06,710 --> 01:15:09,611
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

1236
01:15:09,679 --> 01:15:12,409
- چرا که نه؟
- فرض کنید چلسی به دیدن من آمده است؟

1237
01:15:12,482 --> 01:15:14,143
آیا این کار ناخوشایند نیست؟

1238
01:15:14,217 --> 01:15:17,653
نگران نباشیم
در مورد موقعیت های فرضی

1239
01:15:20,657 --> 01:15:22,352
حالا می توانیم نگران باشیم؟

1240
01:15:22,426 --> 01:15:25,259
واقعا نباید اینقدر نزدیک باشی

1241
01:15:25,328 --> 01:15:28,627
اگر من آدم خوبی نبودم،
میتونم دستگیرت کنم

1242
01:15:28,698 --> 01:15:31,599
به پلیس زنگ میزنی
چون من اینجا می مانم...

1243
01:15:31,668 --> 01:15:34,535
و از نظر فنی
تو در خانه من هستی

1244
01:15:34,604 --> 01:15:36,970
آن تصمیم
نهایی نشده است.

1245
01:15:37,040 --> 01:15:39,304
لری گفت اشکالی ندارد.

1246
01:15:39,376 --> 01:15:43,779
- اما لری فراموش کرد با من چک کند.
- لری بد.

1247
01:15:45,515 --> 01:15:47,710
نمیشه شما دوتا امتحان کنید
و این موضوع را حل کنید؟

1248
01:15:47,784 --> 01:15:51,948
من به او 100 دلار پیشنهاد دادم.
میگه 200 میخواد

1249
01:15:52,022 --> 01:15:54,889
آیا شما دیوانه هستید؟
شما یک ریال به او بدهکار نیستید!

1250
01:15:54,958 --> 01:15:57,893
عزیزم فکر کنم همینطوره
تا هیئت منصفه تصمیم بگیرد

1251
01:15:57,961 --> 01:16:01,954
شما فکر می کنید او باید حقوق بگیرد
بخاطر دوست دختر بودنش؟

1252
01:16:02,032 --> 01:16:06,526
چلسی وقت خود را صرف کرد
و عشقش و بدنش!

1253
01:16:06,603 --> 01:16:08,468
اما آنها ازدواج نکرده بودند.

1254
01:16:08,538 --> 01:16:10,972
اگر در راهرو قدم بزنید،
این یک چیز است.

1255
01:16:11,041 --> 01:16:13,236
فرصتی هست
ممکن است شفت را دریافت کنید.

1256
01:16:13,310 --> 01:16:16,143
صبر کن شما می گویید
نفقه ناعادلانه است؟

1257
01:16:16,213 --> 01:16:18,647
حرف من این است
او مثل یک هوکر رفتار می کند ...

1258
01:16:18,715 --> 01:16:22,412
که در حال تلاش برای گرفتن دادگاه است
تا حقه او را به پایان برساند.

1259
01:16:22,486 --> 01:16:26,217
-بهترین دوستم را هوکر صدا نکن.
- حق با شماست.

1260
01:16:26,289 --> 01:16:29,656
یک هوکر به شما اطلاع می دهد
قیمت جلو

1261
01:16:31,328 --> 01:16:32,761
نکته اصلی این است که ...

1262
01:16:32,829 --> 01:16:37,823
من این کچل را نمیخواهم
مرد کلاه گیس پوش که اینجا می ماند

1263
01:16:39,436 --> 01:16:40,903
خیلی دیر.

1264
01:16:40,971 --> 01:16:42,734
قبلا بهش گفتم...

1265
01:16:42,806 --> 01:16:45,673
او می تواند در خانه من بماند!

1266
01:16:45,742 --> 01:16:47,710
- خانه شما؟
- آره

1267
01:16:47,777 --> 01:16:51,736
آیا تا به حال شنیده اید
از اموال جامعه، لارنس؟

1268
01:16:53,250 --> 01:16:55,184
به یک اتاق نیاز داریم

1269
01:16:55,252 --> 01:16:57,584
دو تا ملکه میخوای
یا یک تخت کینگ؟

1270
01:16:57,654 --> 01:16:59,121
دو ملکه

1271
01:16:59,189 --> 01:17:01,123
تخت ها نه ما

1272
01:17:01,191 --> 01:17:05,184
<i>چند گل رز خریدم و رفتم</i>
<i>خزیدن به سوی همسرم...</i>

1273
01:17:05,262 --> 01:17:08,197
<i>اما مینی بار را زدی</i>
<i>و تلف شدم.</i>

1274
01:17:08,265 --> 01:17:11,701
- <i>نمی خواهی من نقل مکان کنم؟</i>
- <i>البته، من از شما می خواهم که وارد شوید.</i>

1275
01:17:11,768 --> 01:17:14,862
<i>پس این چیست</i>
<i>قرارداد پیش از ازدواج همه چیز در مورد؟</i>

1276
01:17:14,938 --> 01:17:17,566
<i>فقط می گوید اگر زمانی از هم جدا شویم،</i>
<i>شما نمی توانید از من شکایت کنید.</i>

1277
01:17:17,641 --> 01:17:20,542
<i>چرا از شما شکایت کنم؟</i>
<i>و چرا باید از هم جدا شویم؟</i>

1278
01:17:20,610 --> 01:17:24,546
ما نمی خواهیم، عزیزم
<i>شما می توانید با دانستن این موضوع امضا کنید...</i>

1279
01:17:24,614 --> 01:17:26,673
<i>که کاملاً غیر ضروری است.</i>

1280
01:17:28,451 --> 01:17:30,385
<i>- پس چرا زحمت بکشید؟</i>
- <i>چه کسی می داند؟</i>

1281
01:17:30,453 --> 01:17:33,047
<i>شاید روزی، شما</i>
<i>برای چیزی از من عصبانی شوید.</i>

1282
01:17:33,123 --> 01:17:35,387
<i>چگونه من را بسازید</i>
<i>این قرارداد را امضا کنید؟</i>

1283
01:17:35,458 --> 01:17:37,392
<i>و سپس به شما برخورد کرد.</i>

1284
01:17:37,460 --> 01:17:40,190
<i>فقط یک راه وجود داشت</i>
<i>از این آشفتگی.</i>

1285
01:17:58,448 --> 01:18:00,416
گریسی، من هستم.

1286
01:18:04,888 --> 01:18:08,346
متاسفم عزیزم
اما تو برای من چاره ای نگذاشتی

1287
01:18:11,828 --> 01:18:14,922
بله، الویس.

1288
01:18:15,999 --> 01:18:18,399
بابا برگشته

1289
01:18:29,579 --> 01:18:32,878
شما احتمالا
کمی از من ناراحت است

1290
01:18:32,949 --> 01:18:35,782
ناراحت؟ نه، من هیجان زده هستم.

1291
01:18:35,852 --> 01:18:40,289
چون آدم ربایی یک جنایت است،
یعنی به زندان خواهی رفت

1292
01:18:40,357 --> 01:18:43,815
آنوقت خواهید فهمید که چگونه است
دوست دختر عصبانی بودن

1293
01:18:43,893 --> 01:18:45,326
نگاه کن...

1294
01:18:46,696 --> 01:18:49,096
متاسفم
در مورد کلروفرم ...

1295
01:18:49,165 --> 01:18:51,292
اما باید تو را به اینجا می رساندم

1296
01:18:52,569 --> 01:18:54,969
این مکان عالی است
برای انجام این کار

1297
01:18:55,038 --> 01:18:58,997
شما هرگز با این کار کنار نخواهید آمد.
آنها متوجه خواهند شد که تو مرا کشته ای.

1298
01:18:59,075 --> 01:19:01,635
آیا شما فکر می کنید
من واقعا تو را میکشم؟

1299
01:19:01,711 --> 01:19:03,975
البته، من در مورد آن فکر کرده ام.

1300
01:19:04,047 --> 01:19:06,982
هر روز

1301
01:19:07,050 --> 01:19:09,450
اما واقعیت تلخ این است که ...

1302
01:19:09,519 --> 01:19:11,987
من دیوانه تو هستم

1303
01:19:12,055 --> 01:19:14,250
نگاه کن

1304
01:19:14,324 --> 01:19:17,487
فکر کنم دلیلی داره...

1305
01:19:17,560 --> 01:19:21,656
که شما <i>نتوانستید</i> فقط
پول را بگیر و ادامه بده

1306
01:19:21,731 --> 01:19:27,169
ما به هم تعلق داریم
لعنتی ما لیاقت همدیگه رو داریم

1307
01:19:27,237 --> 01:19:29,967
- چیکار میکنی؟
- ادی

1308
01:19:32,742 --> 01:19:36,610
شب طولانی و تاریک ما به پایان رسیده است.

1309
01:19:39,082 --> 01:19:40,845
عزیزم...

1310
01:19:43,520 --> 01:19:45,351
- آره
- حتی فکر این کار را هم نکن.

1311
01:19:45,422 --> 01:19:51,088
برای تلاش خیلی دیر است...
خدایا!

1312
01:19:51,161 --> 01:19:54,426
چهار قیراط.
بی رنگ. درجه E.

1313
01:19:54,497 --> 01:19:59,093
وضوح: VVS-1.
برش زمرد.

1314
01:19:59,169 --> 01:20:01,763
این کامل است.

1315
01:20:05,208 --> 01:20:06,766
با من ازدواج می کنی؟

1316
01:20:07,944 --> 01:20:10,435
اگر این یک شوخی است،
من تو را خواهم کشت.

1317
01:20:11,381 --> 01:20:14,544
بدون شوخی و بدون پیش عروسی.

1318
01:20:14,617 --> 01:20:17,108
این بار،
آنچه مال من است مال توست

1319
01:20:17,187 --> 01:20:20,088
و ما خانه را می فروشیم
پر از خاطرات بد

1320
01:20:20,156 --> 01:20:23,523
خدای خوب، مثل این است
مزرعه مانسون آنجا

1321
01:20:24,627 --> 01:20:27,562
فقط یکی دیگه میخریم
شروع تازه

1322
01:20:27,630 --> 01:20:30,064
بنابراین ما چند ماه بد را پشت سر گذاشتیم.

1323
01:20:30,133 --> 01:20:31,896
ما خوشحال می شویم
بقیه زندگی ما

1324
01:20:31,968 --> 01:20:34,835
ما فقط به وگاس پرواز خواهیم کرد
و انجامش بده

1325
01:20:34,904 --> 01:20:36,531
وگاس؟

1326
01:20:40,643 --> 01:20:44,739
وقتی ازدواج کردم، من سفید می خواهم
کبوترها و کالسکه اسبی.

1327
01:20:44,814 --> 01:20:46,577
من همه دوستانم را می خواهم
و خانواده اونجا

1328
01:20:46,649 --> 01:20:50,278
من می خواهم همه چیز عالی باشد.

1329
01:20:50,353 --> 01:20:54,585
دوستان و خانواده های ما
از قبل فکر کنید که ما دیوانه هستیم

1330
01:20:54,657 --> 01:20:56,648
آیا فکر می کنید که کسی
حتی می آید؟

1331
01:20:56,726 --> 01:20:59,957
جهنم، نه
بیا فقط ازدواج کنیم

1332
01:21:00,029 --> 01:21:02,259
و بعد وقتی دیدند
ما داریم کار میکنیم...

1333
01:21:02,332 --> 01:21:05,267
بعد عهدمان را تجدید می کنیم...

1334
01:21:05,335 --> 01:21:09,328
و عروسی بزرگ را برگزار کنید

1335
01:21:11,274 --> 01:21:13,071
با من ازدواج می کنی؟

1336
01:21:14,177 --> 01:21:15,940
بیا عزیزم

1337
01:21:17,046 --> 01:21:20,038
بهش فکر نکن
فقط بگو بله.

1338
01:21:21,951 --> 01:21:23,441
من به شما کمک خواهم کرد.

1339
01:21:26,523 --> 01:21:28,855
- بله.
- بله؟

1340
01:21:32,462 --> 01:21:34,259
بیا اینجا، زن!

1341
01:21:34,330 --> 01:21:37,128
<i>من و هالی اولین نفر بودیم</i>
<i>برای شنیدن اخبار فوق العاده.</i>

1342
01:21:43,973 --> 01:21:46,464
تو یه احمقی

1343
01:21:46,543 --> 01:21:49,376
این خیلی حرفه ای نیست،
آیا آن است؟

1344
01:21:50,780 --> 01:21:53,146
من به اوراق نیاز دارم
رد دعوای حقوقی

1345
01:21:53,216 --> 01:21:55,309
ما آنها را امضا می کنیم
درست قبل از ازدواج

1346
01:21:55,385 --> 01:21:57,751
بهتر است از پیش عروسی شروع کنم.

1347
01:21:57,821 --> 01:22:00,790
نیازی نیست. ما عاشقیم

1348
01:22:00,857 --> 01:22:03,485
ما دیگر هرگز از هم جدا نمی شویم

1349
01:22:06,896 --> 01:22:09,057
<i>خانه خود را برای فروش گذاشتید.</i>

1350
01:22:09,132 --> 01:22:12,898
ما یک امانت ده روزه می خواهیم.
ما نمی توانیم صبر کنیم تا وارد خانه شویم.

1351
01:22:12,969 --> 01:22:15,460
- ده روز؟
- اشکالی نداره عزیزم.

1352
01:22:15,538 --> 01:22:18,507
ما فقط در حالی که نگاه می کنیم اجاره می دهیم
برای خانه رویایی ما

1353
01:22:18,575 --> 01:22:21,703
- ده روز معامله کردی
- عالی

1354
01:22:21,778 --> 01:22:27,011
<i>شما حلقه چلسی را ارزیابی کرده بودید</i>
<i>و 75000 دلار بیمه شد.</i>

1355
01:22:27,083 --> 01:22:29,244
<i>لعنتی!</i>

1356
01:22:29,319 --> 01:22:33,085
<i>چلسی لباس عروسی خود را انتخاب کرد.</i>
<i>او در بهشت بود و شما هم همینطور.</i>

1357
01:22:33,156 --> 01:22:37,183
<i>تو</i> رونی و جولیت <i>به عقب برگشتی</i>
<i>به نمایشی که همه دوست داشتند.</i>

1358
01:22:38,261 --> 01:22:40,752
بیا جولز
بیا بریم مکزیکی بخوریم

1359
01:22:40,830 --> 01:22:43,060
عزیزم من احساس میکنم چینی هستم

1360
01:22:43,132 --> 01:22:46,363
- درمان آن را می دانید؟
- چی؟

1361
01:22:46,436 --> 01:22:47,767
بوریتو مرغ.

1362
01:22:56,679 --> 01:23:00,115
یکدفعه
من در جوانی هوس تخم مرغ دارم

1363
01:23:00,183 --> 01:23:02,651
- دوستت دارم
- بیشتر دوستت دارم.

1364
01:23:05,522 --> 01:23:07,717
نه، من انجام می دهم.

1365
01:23:08,591 --> 01:23:10,024
و برش!

1366
01:23:11,561 --> 01:23:13,461
من دارم میرم خونه
برای من پوشش دهید.

1367
01:23:16,199 --> 01:23:20,761
نمایش عالی عشق برگشته
رتبه ها برگشته اند.

1368
01:23:20,837 --> 01:23:24,238
و بچه های من برگشتند.

1369
01:23:24,307 --> 01:23:25,740
من یک ایده دارم

1370
01:23:25,808 --> 01:23:29,539
به نظر من رونی و جولیت
باید برای جاروهای مه ازدواج کرد.

1371
01:23:30,980 --> 01:23:32,504
من خودم دارم ازدواج میکنم

1372
01:23:32,582 --> 01:23:34,379
نه به دختر دعوی روانی.

1373
01:23:35,818 --> 01:23:38,912
نام او چلسی است،
و او همینجاست

1374
01:23:40,857 --> 01:23:43,417
از آشنایی با شما خوشحالم.
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

1375
01:23:43,493 --> 01:23:46,018
- ممنون
- <i>پس ما اینجا هستیم.</i>

1376
01:23:46,095 --> 01:23:49,758
ست، برای آخرین بار،
التماس میکنم:

1377
01:23:49,832 --> 01:23:53,268
- صداش کن!
- میدونی چیه؟

1378
01:23:53,336 --> 01:23:55,429
اگه تازه باهاش ازدواج میکردم
برای شروع ...

1379
01:23:55,505 --> 01:23:57,439
هیچ کدوم از این مزخرفات
اتفاق می افتاد

1380
01:23:57,507 --> 01:23:59,099
پس فقط برای من آرزوی موفقیت کن

1381
01:23:59,175 --> 01:24:03,168
شما به چیزی بیش از شانس نیاز دارید.
تو به عیسی نیاز داری، موسی.

1382
01:24:03,246 --> 01:24:05,214
- محمد. بودا
-خدایا شکرت

1383
01:24:05,281 --> 01:24:07,272
- زمانش فرا رسیده است.
- من نمیرم اونجا

1384
01:24:07,350 --> 01:24:08,783
سلام.

1385
01:24:09,919 --> 01:24:13,355
اون مردا چیکار میکردن
در آنجا؟

1386
01:24:15,124 --> 01:24:17,524
ما لوله کش هستیم آره

1387
01:24:17,594 --> 01:24:20,290
- لوله کش خوش لباس. ادامه بده
- کار خودت را بکن مرد کوچولو.

1388
01:24:20,363 --> 01:24:22,957
- <i>عزیزم، ما داریم ازدواج می کنیم!</i>
- <i>درست است عزیزم!</i>

1389
01:24:23,032 --> 01:24:25,967
<i>و چه جایی بهتر</i>
<i>از Viva Las Vegas!</i>

1390
01:24:26,035 --> 01:24:28,970
این عالی است. ما گره می زنیم،
کمی قمار، چند قمار...

1391
01:24:29,038 --> 01:24:31,472
- عزیزم...
- باشه، قمار نیست.

1392
01:24:31,541 --> 01:24:33,634
این مکان با کلاس است!

1393
01:25:14,917 --> 01:25:18,478
خیلی ممنون.
شما مخاطب فوق العاده ای هستید.

1394
01:25:25,094 --> 01:25:27,028
به قول شاه ...

1395
01:25:27,096 --> 01:25:30,190
عاشقانه یکدیگر را دوست داشته باشید
و ظالم نباش

1396
01:25:30,266 --> 01:25:34,703
اینطوری هرگز نخواهی بود
همه در هتل دلشکسته تکان خوردند.

1397
01:25:39,642 --> 01:25:43,476
آیا شما ست را به عنوان؟
شوهر قانونی شما...

1398
01:25:43,546 --> 01:25:46,106
خوب یا بد...

1399
01:25:46,182 --> 01:25:47,581
ثروتمندتر یا فقیرتر...

1400
01:25:47,650 --> 01:25:50,016
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

1401
01:25:51,054 --> 01:25:52,487
من انجام می دهم.

1402
01:25:55,558 --> 01:26:00,222
چلسی رو میگیری
به عنوان عروس قانونی شما ...

1403
01:26:00,296 --> 01:26:04,756
خوب یا بد،
ثروتمندتر یا فقیرتر...

1404
01:26:04,834 --> 01:26:08,395
تا زمانی که هر دو زنده باشید؟

1405
01:26:09,872 --> 01:26:11,305
ل...

1406
01:26:21,417 --> 01:26:23,078
من اینطور فکر نمی کنم.

1407
01:26:24,153 --> 01:26:25,620
چی؟

1408
01:26:25,688 --> 01:26:27,952
خدایا شکرت

1409
01:26:28,024 --> 01:26:32,324
امنیت!
مواظب عروس باش

1410
01:26:32,395 --> 01:26:36,889
- او یک کمی خلق و خوی دارد.
- اشکالی نداره

1411
01:26:38,668 --> 01:26:41,102
مطمئن شوید که بین ما گیر می دهید.

1412
01:26:41,170 --> 01:26:43,468
با من ازدواج نمیکنی؟

1413
01:26:43,539 --> 01:26:46,872
چرا نه پسر
مراسم زیبایی بود

1414
01:26:46,943 --> 01:26:49,776
دوست داشتنی بود،
اما واقعیت همچنان پابرجاست...

1415
01:26:49,846 --> 01:26:53,282
که وقتی از هم جدا شدیم،
او وکیلی استخدام کرد...

1416
01:26:53,349 --> 01:26:55,283
و از من به خاطر نفقه شکایت کرد.

1417
01:26:55,351 --> 01:27:00,618
اما امروز
چلسی شکایت خود را رد کرد ...

1418
01:27:02,358 --> 01:27:04,622
و او از خانه من نقل مکان کرد ...

1419
01:27:04,694 --> 01:27:07,629
سلب هرگونه ادعای قانونی
برای زندگی در آنجا

1420
01:27:07,697 --> 01:27:12,600
موارد شما در Store-lt-All است،
واحد 48.

1421
01:27:15,204 --> 01:27:21,006
- آیا چیزی در این مورد می دانستی؟
- قسم می خورم هیچی نمی دونم.

1422
01:27:21,077 --> 01:27:24,478
هیچکس جز
برای دندانپزشکم و دستیارش...

1423
01:27:24,547 --> 01:27:28,574
چه کسی خانه من را خرید و خواهد بود
فردا به من می فروشم

1424
01:27:30,153 --> 01:27:32,553
- نداشت.
- من فکر می کنم او انجام داد.

1425
01:27:32,622 --> 01:27:35,750
و جواهر من
کی گفته اون تکه شیشه...

1426
01:27:35,825 --> 01:27:40,159
روی انگشتش
75 گرند ارزش داشت

1427
01:27:41,297 --> 01:27:44,858
اما ما در وگاس هستیم.

1428
01:27:44,934 --> 01:27:49,064
- بریم مهمونی!
- <i>شما شیطان در لباس مبدل هستید</i>

1429
01:27:49,138 --> 01:27:50,662
<i>بله، شما هستید</i>

1430
01:27:55,411 --> 01:27:58,744
<i>تو با بوسه هایت مرا فریب دادی</i>

1431
01:27:58,815 --> 01:28:02,876
او عقل لعنتی خود را از دست داده است.
او چه لعنتی است ...

1432
01:28:02,952 --> 01:28:06,353
<i>بهشت می داند که چگونه به من دروغ گفتی</i>

1433
01:28:11,127 --> 01:28:13,618
<i>شبیه فرشته به نظر میرسی</i>

1434
01:28:15,464 --> 01:28:17,261
<i>مثل یک فرشته راه برو</i>

1435
01:28:18,134 --> 01:28:20,193
<i>مثل یک فرشته صحبت کنید</i>

1436
01:28:20,269 --> 01:28:23,102
<i>اما من مال خودم را گرفتم</i>

1437
01:28:23,172 --> 01:28:25,197
او به من شلیک کرد!

1438
01:28:25,274 --> 01:28:27,367
- گرفتمش!
- یکی زنگ بزن آمبولانس.

1439
01:28:27,443 --> 01:28:29,377
صبر کن

1440
01:28:29,445 --> 01:28:32,437
اسلحه را به من بده!
<i>هنوز چهار گلوله باقی مانده است!

1441
01:28:32,515 --> 01:28:34,449
دست از تکان دادن بردار خانم

1442
01:28:35,518 --> 01:28:38,715
تماشاش کن
یک گلوله در آن وجود دارد!

1443
01:28:38,788 --> 01:28:41,222
- در دادگاه می بینمت!
- میبینمت تو زندان!

1444
01:28:41,290 --> 01:28:46,057
آره؟ من از شما برای فریب دادن من شکایت خواهم کرد
امضای آن برکناری

1445
01:28:46,128 --> 01:28:49,222
من از الاغت شکایت میکنم
برای خسارت ...

1446
01:28:49,298 --> 01:28:51,493
برای آسیب رساندن به الاغ من!

1447
01:28:51,567 --> 01:28:54,502
مواظب سرت باش خانم
سوار قطار شوید، خانم.

1448
01:28:54,570 --> 01:28:57,733
مراقب لباس باشید!
من یک روز ازدواج خواهم کرد!

1449
01:28:57,807 --> 01:28:59,900
یه روزی خانم

1450
01:28:59,976 --> 01:29:03,742
چرا منو دستگیر میکنی؟
اوست که باید دستگیر شود!

1451
01:29:03,813 --> 01:29:07,408
اوست که دروغ گفته
و مرا موقتاً دیوانه کرد!

1452
01:29:07,483 --> 01:29:10,919
تو مرا از زنان دور کردی
من الان گی هستم!

1453
01:29:10,987 --> 01:29:14,252
درست است!
و نه فقط یک همجنسگرای کوچک!

1454
01:29:14,323 --> 01:29:17,656
کامل، همجنس گرا لیبراسه!

1455
01:29:17,727 --> 01:29:20,491
من آهنگ های نمایش را دوست دارم!

1456
01:29:20,563 --> 01:29:21,928
ای احمق!

1457
01:29:21,998 --> 01:29:24,432
بازگشت به جهنم، دیو!

1458
01:29:28,905 --> 01:29:31,931
- ما به دوستان جدید نیاز داریم.
- آره

1459
01:29:32,008 --> 01:29:34,272
<i>میخواهی بمانی</i>
<i>روی شکم، قربان؟</i>

1460
01:29:34,343 --> 01:29:36,777
<i>رفیق، اینطور نیست</i>
<i>جایی که گلوله است.</i>

1461
01:29:36,846 --> 01:29:40,111
<i>من واقعا همجنسگرا نیستم،</i>
<i>خیلی خب؟ خدایا!</i>

1462
01:29:40,182 --> 01:29:42,650
<i>آیا می توانید آن خزش را باور کنید</i>
<i>با من ازدواج نمیکنی؟</i>

1463
01:29:42,718 --> 01:29:44,618
<i>- نه خانم.</i>
<i>- تو با من ازدواج می کنی، درسته؟</i>

1464
01:29:44,687 --> 01:29:46,450
<i>- نه خانم.</i>
- <i>البته که می خواهید.</i>

1465
01:29:46,522 --> 01:29:48,786
<i>من قد بلندی دارم. من لاغر هستم.</i>
<i>من شایان ستایش هستم.</i>

1466
01:29:48,858 --> 01:29:50,792
<i>اجازه ندهید که شما را ببندم، خانم.</i>

1467
01:33:57,008 --> 01:33:58,792
---پایان---